Translation of "интересы" in French

- У нас есть общие интересы.
- У нас общие интересы.

Nous avons des intérêts en commun.

Когда они защищают интересы других,

Quand elles défendent les autres,

Наши интересы противоречат их интересам.

Nos intérêts entrent en conflit avec les leurs.

Но иногда нам приходится отстаивать свои интересы.

Mais parfois, c'est nous que nous devons défendre.

У каждого в этом деле свои интересы.

Chacun a ses propres intérêts dans cette affaire.

Интересы сотрудников тесно связаны с интересами фирмы.

Les intérêts des employés sont étroitement liés aux intérêts de la société.

Это происходит тогда, когда они защищают интересы других.

C'est lorsqu'elles défendent les autres.

В этом вопросе интересы Японии и Америки расходятся.

Les intérêts japonais et américains ont divergé sur ce point.

мы можем найти в себе силы, защищая интересы других.

en défendant les autres, nous pouvons découvrir notre voix.

Мир, где мы можем связаться друг с другом через наши общие интересы

Un monde où nous pouvons nous lier les uns aux autres autour de nos intérêts communs

Пастух всегда старается убедить стадо, что интересы стада и его собственные совпадают.

- Le berger essaye toujours de persuader les moutons que leurs intérêts et les siens sont identiques.
- Le berger essaye toujours de persuader son troupeau que ses intérêts et les siens sont identiques.