Translation of "интересы" in Spanish

- У нас есть общие интересы.
- У нас общие интересы.

Nosotros tenemos intereses en común.

Когда они защищают интересы других,

Cuando defienden a otros,

Коллективные интересы должны быть защищены.

Los intereses colectivos deben protegerse.

Подумайте, какие ваши интересы могут пригодиться.

pensar en las pasiones sí importa.

Но иногда нам приходится отстаивать свои интересы.

Sin embargo algunas veces, debemos defendernos nosotros mismos.

- Кто защищает обвиняемого?
- Кто представляет интересы подсудимого?

¿Quién representa al demandado?

первая — определить ваши самые любимые увлечения, интересы,

la primera es identificar los intereses más importantes;

Это происходит тогда, когда они защищают интересы других.

Y es cuando defienden a otros.

и у вас снова будут абсолютно другие интересы.

volverán a tener intereses totalmente distintos.

мы можем найти в себе силы, защищая интересы других.

cuando defendemos a otros, podemos descubrir nuestra propia voz.

вторая — найти профессию, которая подошла бы под эти интересы,

la segunda es encontrar profesiones que se relacionen con esos intereses;

Вместо того, чтобы спрашивать, каковы наши собственные интересы и мечты,

y en vez de preguntar cuáles son nuestros intereses y pasiones,

Путин в новогоднюю ночь поблагодарил россиян за готовность отстаивать интересы страны.

Putin en la noche de año nuevo agradeció a los ciudadanos rusos por la presteza a salvaguardar los intereses del país.

Мир, где мы можем связаться друг с другом через наши общие интересы

Un mundo donde podamos forjar vínculos con base en intereses compartidos

Пастух всегда старается убедить стадо, что интересы стада и его собственные совпадают.

El pastor siempre intenta persuadir a las ovejas de que sus intereses y los suyos propios son los mismos.

Я думаю, это не из-за того, что ваши интересы не имеют значения,

Creo que esto no ocurre porque los intereses no importen,

И правда, мы считаем, что наши интересы гораздо значимее, чем есть на самом деле,

Ciertamente, creemos que nuestros intereses importan más de lo que deberían