Translation of "совершать" in English

Не бойся совершать ошибки.

Don't be afraid to make mistakes.

Совершать ошибки - это нормально.

It's normal to make mistakes.

Мы склонны совершать ошибки.

- We are apt to make mistakes.
- We tend to make mistakes.
- We're apt to make mistakes.

Совершать ошибки свойственно человеку.

To err is human.

Совершать ошибки — это нормально.

- It's okay to make mistakes.
- It's OK to make mistakes.

Интернет не может совершать преступления!

The internet can't commit crimes!

Никогда не бойтесь совершать ошибки.

Never be afraid of making mistakes.

Недосып заставит вас совершать глупости.

Lack of sleep will make you do stupid things.

Беспечные люди более склонны совершать ошибки.

A careless person is apt to make mistakes.

Вам не нужно бояться совершать ошибки.

- You needn't be afraid of making mistakes.
- You don't need to be afraid of making mistakes.

Алчность заставляет людей совершать странные поступки.

Greed makes people do strange things.

Также нельзя совершать обгон на мостах.

Likewise, passing is prohibited on bridges.

- Профессора тоже могут ошибаться.
- Профессоры тоже могут ошибаться.
- Профессора тоже могут совершать ошибки.
- Профессоры тоже могут совершать ошибки.

The professors can make mistakes, too.

Мы как частная компания можем совершать запуски чаще,

So we have more launch availability as a private company

Очень плохо с твоей стороны совершать такие поступки.

It is wicked of you to do such things.

Она продолжает совершать одни и те же ошибки.

She keeps on making the same mistakes.

- Мы склонны совершать ошибки.
- Мы склонны делать ошибки.

- We are liable to err.
- We are apt to make mistakes.
- We tend to make mistakes.
- We're apt to make mistakes.

или совершать геройские поступки, чтобы сделать другого частью общего.

nor do anything heroic to include someone.

первая — выполнять дела быстрее или же совершать больше дел,

one is to do things faster, or to do more things,

высказывать сомнения, делиться идеями, задавать вопросы и совершать ошибки.

to speak up with concerns, with questions, with ideas, with mistakes.

Ты не должен бояться совершать ошибки, когда изучаешь языки.

You must not be afraid of making mistakes when learning a language.

- Никто не застрахован от ошибок.
- Мы склонны совершать ошибки.

- We are apt to make mistakes.
- We're apt to make mistakes.

- Не бойтесь ошибаться.
- Не бойся делать ошибки.
- Не бойтесь совершать ошибки.
- Не бойся совершать ошибки.
- Не бойся ошибаться.
- Не бойтесь делать ошибки.

Don't be afraid of making mistakes.

Я стараюсь не совершать одну и ту же ошибку дважды.

I try to never make the same mistake twice.

Не за горами время, когда человек сможет совершать путешествия на Луну.

It will not be long before man can travel to the moon.

- Мы склонны совершать ошибки.
- Мы склонны делать ошибки.
- Мы склонны ошибаться.

We tend to make mistakes.

Когда я вышел из тюрьмы, я больше не собирался совершать преступление.

When I got out of jail, I had no intention of committing another crime.

Том не хотел совершать ту же самую ошибку, что и его сестра.

Tom didn't want to make the same mistake as his sister.

Женщины вдохновляют нас на великие дела, а затем не дают нам совершать их.

Women inspire us to do great things - and then stop us from doing them.

- Он продолжает совершать одну и ту же ошибку.
- Он продолжает делать одну и ту же ошибку.

He keeps making the same mistake.

Наука, мальчик мой, полна ошибок, но ошибок, которые полезно совершать, потому что они постепенно приводят тебя к истине.

- Science, my lad, is made out of errors, but of good ones, for they bring you step by step closer to the truth.
- Science, my lad, is made out of errors, but of good ones, for they bring step by step closer to the truth.

Лучше, если ты не будешь торопиться с этой работой, чем будешь делать её в спешке и совершать ошибки.

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

- Бедность иногда толкает людей на преступления.
- Бедность иногда приводит людей к совершению преступлений.
- Бедность иногда заставляет людей совершать преступления.

Poverty sometimes drives people to commit crimes.

- Вы можете совершать звонки с компьютера на компьютер бесплатно!
- Вы можете позвонить с компьютера на компьютер бесплатно!
- Вы можете звонить с компьютера на компьютер бесплатно!

You can make a computer-to-computer call on the internet for free!