Translation of "слонялся" in English

Я бесцельно слонялся вокруг.

I walked around aimlessly.

Том слонялся по дому.

Tom loafed around the house.

Том сказал, что не хочет, чтобы я тут слонялся.

Tom says he doesn't want me hanging around here.