Translation of "сложные" in English

- Компьютеры - это сложные машины.
- Компьютеры - сложные машины.

- Computers are complicated machines.
- Computers are complex machines.

Это сложные вопросы

They are difficult issues

Они слишком сложные.

They're too difficult.

Уравнения очень сложные.

The equations are very complicated.

Это сложные вопросы.

These are difficult questions.

Эти упражнения сложные?

Are these exercises difficult?

Я люблю сложные задачи.

I like challenges.

Почему девушки такие сложные?

Why are girls so complicated?

Компьютеры - это сложные машины.

- A computer is a complex machine.
- Computers are complicated machines.

То были сложные времена.

Those were difficult times.

Рыцари носили сложные доспехи.

The knights wore elaborate suits of armor.

Они разработали сложные компьютеры.

They have developed sophisticated computers.

чтобы воссоздать очень сложные предметы.

to recreate a highly complex object.

а сложные вещи объяснять сложно.

and complex things have complex explanations.

Что скажете? Оба варианта сложные.

What do you think? Both are hard.

Очень сложные проблемы требуют решения:

There are some hard problems that have to be dealt with:

Сложные проблемы требуют творческих решений.

Difficult problems require imaginative solutions.

Я привык принимать сложные решения.

I'm used to making difficult decisions.

Я не использую сложные слова.

I don't use complicated words.

Мне приходилось принимать сложные решения.

I had to make difficult decisions.

сложные рациональные объяснения для его находок.

or came up with elaborate rationalizations to explain his findings,

сложные органические молекулы — в межзвездных облаках,

complex organic molecules in interstellar dust clouds,

Он превосходно решает сложные математические задачи.

He is good at solving complicated mathematical problems.

Он прошёл через очень сложные времена.

He went through a very hard time.

У тех пятерых людей сложные взаимоотношения.

The relationships among those five people are complicated.

эти сложные геометрические формы заметались под ковёр.

these complicated geometric shapes were swept under the rug.

а на сложные механизмы, которые её контролируют,

but by targeting the complex mechanisms that govern it,

Она может читать даже такие сложные иероглифы.

She can read even this difficult a kanji.

В немецком языке сложные слова пишутся слитно!

In German, compound words are written as one word!

У Мэри были сложные отношения с отцом.

Mary had a difficult relationship with her father.

У Тома были сложные отношения с отцом.

Tom had a difficult relationship with his father.

У Мэри были сложные отношения с матерью.

Mary had a difficult relationship with her mother.

У Тома были сложные отношения с матерью.

Tom had a difficult relationship with his mother.

- В официальных документах часто используются сложные слова и предложения.
- В юридических документах часто используются сложные слова и фразы.

In legal documents, difficult words and phrases are often used.

«Они помогают пройти через сложные периоды в жизни».

"They get us through the rough patches in life."

а также они любят совместно выполнять сложные задания.

and we know that people like to do challenges together,

Первые 40 лет детства — самые сложные в жизни.

The first 40 years of childhood are the most difficult.

Самец тетерева выполняет сложные танцы, чтобы привлечь пару.

The male grouse performs elaborate dances in order to attract a mate.

Пока ещё мы не можем надёжно расшифровывать сложные мысли,

While we can't reliably decode complex thoughts just yet,

В юридических документах часто используются сложные слова и фразы.

In legal documents, difficult words and phrases are often used.

Иногда вы должны иметь мужество, чтобы принимать сложные решения.

Sometimes you need to have the courage to make tough decisions.

Он очень предпочитал сложные метры, которые почти невозможно составить и

He very much preferred the difficult metres which are almost impossible to compose, and

Перед тем как принять меры, вам нужно учесть сложные обстоятельства.

Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.

- Некоторые математические задачи очень сложные.
- Некоторые математические задачи очень сложны.

Some mathematical problems are very difficult.

- На все вопросы было сложно ответить.
- Все вопросы были сложные.

- All the questions were difficult to answer.
- All the questions were hard to answer.

- Первые шаги всегда самые сложные.
- Первые шаги всегда самые трудные.

The first steps are always the hardest.

это то же самое, что и сложные проценты для ваших денег.

exactly what compounding interest is to your money.

Многие сложные на вид интегралы можно решить с помощью методов комплексного анализа.

Many complicated-looking real integrals can be solved using methods from complex analysis.

В программировании есть только две сложные вещи: инвалидация кэша и наименование сущностей.

There are only two hard things in Computer Science: cache invalidation and naming things.

Так же, как сложные проценты забирают деньги, делая из них ещё большие суммы,

Just like compounding interest takes money and it makes money into more money,

Моцарт писал блестящие сложные мелодии так же легко, как ты или я пишем письмо.

Mozart wrote brilliant, complex musical compositions as easily as you or I would write a letter.

- Иногда вы должны иметь мужество, чтобы принимать сложные решения.
- Иногда бывает необходимо иметь мужество, чтобы принимать трудные решения.

Sometimes you need to have the courage to make tough decisions.

- На все вопросы было трудно ответить.
- Все вопросы были трудные.
- На все вопросы было сложно ответить.
- Все вопросы были сложные.

All the questions were hard to answer.

Хотя на Татоэбе так много английских предложений, большая их часть повторяет одни и те же основные слова, в то время как более сложные слова остаются за бортом.

Although there are so many English sentences on Tatoeba, most of them recycle the same basic words, whereas more complex words remain unrepresented.