Translation of "следовал" in English

- Я не следовал инструкциям.
- Я не следовал указаниям.

I didn't follow instructions.

Я следовал приказам.

I was following orders.

Том следовал инструкциям.

Tom followed the instructions.

Я следовал всем правилам.

I followed all the rules.

Я следовал приказаниям Тома.

I followed Tom's orders.

Я следовал вашим указаниям.

I followed your instructions.

Я просто следовал рецепту.

I just followed the recipe.

Том не следовал правилам.

Tom didn't follow the rules.

- Я всего лишь следовал твоим указаниям.
- Я просто следовал твоим инструкциям.

I just followed your instructions.

Том следовал за мною там.

Tom followed me here.

Рой комаров следовал за ним.

A swarm of mosquitoes followed him.

Пёс следовал за мной до дома.

The dog followed me to my home.

Может быть, Том не следовал исходному плану.

Maybe Tom wasn't sticking with the original plan.

Во время службы он следовал строгой военной дисциплине.

- He was subjected to strict military discipline while in the service.
- When he was in the military, he conformed to the strict army rules.

- Я следовал за вами.
- Я ехал за вами.

- I've been following you.
- I followed you.

- Я шёл за Вами.
- Я следовал за Вами.

I followed you.

Он сделал мне знак, чтобы я следовал за ним.

He beckoned me to follow him.

Куки следовал за Томом, куда бы он ни пошёл.

Cookie followed Tom wherever he went.

- Я действовал в соответствии с законом.
- Я следовал закону.

I followed the law.

- Я следовал по следам оленя.
- Я пошёл по следам оленя.

I followed the deer's tracks.

- Рой комаров последовал за ним.
- Рой комаров следовал за ним.

A swarm of mosquitoes followed him.

- Я следовал за тобой.
- Я следовала за тобой.
- Я следовала за вами.
- Я следовал за вами.
- Я шёл за тобой.
- Я шёл за вами.

I was following you.

- Том шёл за мной?
- Том ехал за мной?
- Том следовал за мной?

Was Tom following me?

- Я шёл за Томом.
- Я ехал за Томом.
- Я следовал за Томом.

I was following Tom.

- Том следовал за мной.
- Том шёл за мной.
- Том ехал за мной.

Tom was following me.

- Я сделал всё по рецепту.
- Я следовал рецепту.
- Я делал всё по рецепту.

I followed the recipe.

Когда он был молод, он, бывало, следовал за Бетховеном, куда бы тот ни шёл.

When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went.

- Я следовал за вами.
- Я шёл за тобой.
- Я шёл за вами.
- Я ехал за тобой.
- Я ехал за вами.
- Я ехал за Вами.
- Я шёл за Вами.
- Я следовал за Вами.

I followed you.

- Фома сделал мне знак следовать за ним.
- Фома сделал мне знак, чтобы я следовал за ним.

Tom motioned me to follow him.

- Том последовал за нами.
- Том пошёл за нами.
- Том следовал за нами.
- Том шёл за нами.

Tom followed us.

- Я ехал за тобой.
- Я ехал за вами.
- Я ехал за Вами.
- Я шёл за Вами.
- Я следовал за Вами.

- I've been following you.
- I followed you.

- Он пошёл за мной.
- Он последовал за мной.
- Он следовал за мной.
- Он поехал за мной.
- Он шёл за мной.
- Он ехал за мной.

He followed me.

- Том последовал за мной.
- Том пошёл за мной.
- Том следовал за мной.
- Том шёл за мной.
- Том ехал за мной.
- Том поехал за мной.

Tom followed me.

- Том следовал за ними.
- Том шёл за ними.
- Том ехал за ними.
- Том последовал за ними.
- Том пошёл за ними.
- Том поехал за ними.

Tom followed them.

- Он последовал за нами.
- Он следовал за нами.
- Он пошёл за нами.
- Он поехал за нами.
- Он шёл за нами.
- Он ехал за нами.

He followed us.

- Я не хочу, чтобы ты следовал за мной.
- Я не хочу, чтобы вы следовали за мной.
- Я не хочу, чтобы ты за мной ходил.
- Я не хочу, чтобы ты за мной ходила.
- Я не хочу, чтобы вы за мной ходили.

I don't want you following me.