Translation of "слабое" in English

моё слабое место.

are my kryptonite.

У него слабое здоровье.

He is in poor health.

Лень - моё слабое место.

Laziness is my weak point.

Математика — её слабое место.

Mathematics is her weak point.

У Тома слабое зрение.

Tom is visually impaired.

Это его слабое место.

- That's his weak spot.
- It's his weak spot.

У него слабое сердце.

He has a bad heart.

У Тома слабое здоровье.

Tom is in poor health.

У Тома слабое сердце.

Tom has a weak heart.

У него слабое зрение.

He doesn't have good vision.

Это её слабое место.

This is her weak point.

У меня слабое сердце.

My heart is weak.

У меня слабое зрение.

My eyesight is not good.

- У меня слабое соединение с Интернетом.
- У меня слабое соединение с Сетью.

- My Internet connection is slow.
- My internet connection is slow.

- Вам не найти моё слабое место.
- Тебе не найти моё слабое место.

You won't find my weak point.

Меня беспокоит его слабое здоровье.

I am concerned about his poor health.

У моей бабушки слабое сердце.

My Grandmother has a weak heart.

Ты самое слабое звено. Прощай!

You are the weakest link. Goodbye!

Слабое здоровье не позволило ему путешествовать.

Poor health prohibited him from traveling.

Тебе не найти моё слабое место.

You won't find my weak point.

- Я не знал, что у него было слабое сердце.
- Я не знал, что у него слабое сердце.

I didn't know he had a weak heart.

Женщину попросили принять во внимание слабое здоровье ребёнка.

The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.

- У меня плохое зрение.
- У меня слабое зрение.

I have poor eyesight.

- У него плохое здоровье.
- У него слабое здоровье.

He is in poor health.

- У Тома плохое здоровье.
- У Тома слабое здоровье.

Tom is in poor health.

Цепь настолько крепка, насколько её самое слабое звено.

The chain is no stronger than its weakest link.

Я не знал, что у него было слабое сердце.

I didn't know he had a weak heart.

Цепь крепка лишь настолько, насколько крепко её самое слабое звено.

- The strength of the chain is in the weakest link.
- A chain fails at its weakest link.
- A chain is only as strong as its weakest link.

- У меня не очень хорошее зрение.
- У меня слабое зрение.

My eyesight is not good.

Говорят, что мозг человека — это самое слабое звено в системе безопасности.

They say the human mind is the weakest link in the security chain,

- У меня слабое соединение с Интернетом.
- У меня низкая скорость интернета.

- My Internet connection is slow.
- My internet connection is slow.

Самое слабое звено в цепи - так же и самое сильное. Оно может разорвать всю цепь.

The weakest link in the chain is also the strongest. It can break the chain.