Translation of "Объясните" in English

Объясните это.

Explain it.

Объясните, пожалуйста.

- Please explain it.
- Could you elaborate?

Пожалуйста, объясните.

Please explain.

Пожалуйста, объясните позже.

Please explain it to me later.

Пожалуйста, объясните задержку.

Please explain the delay.

Объясните мне это.

Explain it to me.

Объясните Тому ситуацию.

Explain the situation to Tom.

Объясните мне поподробнее.

Explain it to me in further detail.

Объясните подробно, пожалуйста.

Please explain in detail.

Объясните это мне.

Explain that to me.

Объясните это простыми словами.

Explain it in plain words.

- Пожалуйста, объясните.
- Пожалуйста, объясни.

Please explain.

- Объясни мне это.
- Объясните мне это.
- Объясни его мне.
- Объясните его мне.
- Объясни её мне.
- Объясните её мне.

Explain it to me.

Не объясните это ещё раз?

Would you explain it again?

Пожалуйста, объясните мне это потом.

Please explain it to me later.

Объясните мне это правило, пожалуйста.

Please explain the rule to me.

Пожалуйста, объясните мне правила футбола.

Please explain the rules of soccer to me.

И как вы это объясните?

And how do you explain this?

Объясните, пожалуйста, что здесь происходит?

Could you please explain what's going on here?

Пожалуйста, объясните, что здесь происходит.

Please explain what's happening here.

- Будьте добры, объясните, почему она была арестована.
- Объясните, пожалуйста, за что её арестовали.

Please explain the reason why she was arrested.

- Объясни простыми словами.
- Объясни это простыми словами.
- Объясните это простыми словами.
- Объясните простыми словами.

Explain it in plain words.

Объясните мне, как такое могло произойти.

Explain to me how that could happen.

Объясните мне, пожалуйста, как это сделать.

Could you please tell me how to do this?

- Объясни ситуацию Тому.
- Объясните Тому ситуацию.

Explain the situation to Tom.

- Объясни это нам.
- Объясните это нам.

Explain it to us.

- Объясни мне правила.
- Объясните мне правила.

Explain me the rules.

- Объясни мне причину их отсутствия.
- Объясните мне причину их отсутствия.
- Объясните мне причину их неявки.

Tell me the reason why they are absent.

Вы мне объясните точное значение этого слова?

Will you please explain to me the exact meaning of the word?

Кто-нибудь, объясните мне, что здесь происходит.

Somebody explain to me what's going on here.

Извините, вы объясните мне значение этого предложения?

Will you please explain the meaning of this sentence to me?

Она вас простит. Просто объясните ей всё.

She'll forgive you. Just explain everything to her.

Том вас простит. Просто объясните ему всё.

Tom will forgive you. Just explain everything to him.

Пожалуйста, объясните мне, как использовать крахмал для стирки.

Please tell me how to use laundry starch to starch things.

Объясните этот факт настолько ясно, насколько это возможно.

Explain the fact as clearly as possible.

- Объясни мне это завтра.
- Объясните мне это завтра.

Explain it to me tomorrow.

- Объясни, что это значит.
- Объясните, что это значит.

Explain what that means.

- Объясни мне своё решение.
- Объясните мне своё решение.

Explain your decision to me.

Что это были за меры, пожалуйста, объясните их нам?

What were these measures please explain them to us?

- Объясните мне это правило, пожалуйста.
- Объясни мне правило, пожалуйста.

Please explain the rule to me.

- Объясни мне это.
- Объясните это мне.
- Объясни это мне.

Explain that to me.

- Объясните это простыми словами, пожалуйста.
- Объясни это простыми словами, пожалуйста.

Explain it in plain terms, please.

- Объясните, пожалуйста, как туда добраться.
- Объясни, пожалуйста, как туда добраться.

Please explain how to get there.

- Объясни мне, почему Тома нет.
- Объясните мне, почему нет Тома.

Explain to me why Tom isn't here.

- Пожалуйста, объясните мне правила футбола.
- Пожалуйста, объясни мне правила футбола.

- Please explain the rules of soccer to me.
- Please explain the rules of football to me.

- Пожалуйста, объясните, что здесь происходит.
- Пожалуйста, объясни, что здесь происходит.

Please explain what's happening here.

- Объясни, пожалуйста, как это работает.
- Объясните, пожалуйста, как это работает.

Please explain how this works.

- Объясни мне, пожалуйста, футбольные правила.
- Объясните мне, пожалуйста, футбольные правила.

Please explain the rules of football to me.

- Объясни мне, что это значит.
- Объясните мне, что это значит.

Explain to me what this means.

«Если вы всем покажете как выглядите и объясните, что это такое,

"If you show people what you look like and explain this to them,

Я уверен, что она вас простит, если вы всё ей объясните.

I'm sure she'll forgive you if you explain everything to her.

- Объясни мне, почему ты ещё здесь.
- Объясните мне, почему вы ещё здесь.

Explain to me why you're still here.

- Не объяснишь ли ты более подробно?
- Не объясните ли вы это более подробно?

Would you explain it in more detail?

- Объясни мне, пожалуйста, как ты это сделал.
- Объясните мне, пожалуйста, как вы это сделали.

Please explain to me how you did that.

- Она тебя простит. Просто объясни ей всё.
- Она вас простит. Просто объясните ей всё.

She'll forgive you. Just explain everything to her.

- Том тебя простит. Просто объясни ему всё.
- Том вас простит. Просто объясните ему всё.

Tom will forgive you. Just explain everything to him.

- Не объясните ли вы это более подробно?
- Можете ли вы объяснить это более подробно?

Would you explain it in more detail?

- Как ты это объяснишь?
- Как ты это объясняешь?
- Какое твоё объяснение?
- Как вы это объясняете?
- Как вы это объясните?

What's your explanation?

- Вы не объяснили бы мне правила?
- Не объясните ли вы мне правила?
- Не могли бы вы разъяснить мне правила?

Would you please explain the rules to me?

- Я уверен, что Том тебя простит, если ты всё ему объяснишь.
- Я уверен, что Том вас простит, если вы всё ему объясните.

I'm sure Tom will forgive you if you explain everything to him.

- Я уверен, что она тебя простит, если ты всё ей объяснишь.
- Я уверен, что она вас простит, если вы всё ей объясните.

I'm sure she'll forgive you if you explain everything to her.

- В настоящее время обычные пользователи не могут удалять предложения, это могут делать только ответственные за корпус. Мы как-нибудь добавим возможность пользователям удалять свои собственные предложения, а тем временем, если Вы хотите чтобы предложение было удалено, добавьте к нему комментарий с просьбой удалить и поясните почему.
- В данный момент обычные пользователи не могут удалять предложения, это могут делать только сопровождающие корпус. Когда-нибудь мы добавим возможность удалять пользователям свои собственные предложения, а пока что, если Вы хотите чтобы предложение было удалено, добавьте к нему комментарий с запросом на удаление и объясните почему Вы хотите его удалить.

At the moment, normal users cannot delete sentences, only corpus maintainers can. We will someday add the possibility for users to delete their own sentences, but in the meantime, if you want to have a sentence deleted, add a comment on the sentence asking for deletion and explain why you'd like to delete it.