Translation of "объяснила" in English

Она всё объяснила.

She explained everything.

Она объяснила шутку.

She explained the joke.

- Она объяснила ему, в чём проблема.
- Она объяснила ему проблему.

She's explained the problem to him.

Она подробно объяснила правила.

She explained the rules in detail.

Мэри объяснила своё решение.

Mary explained her decision.

Она объяснила своё решение.

- He explained his decision.
- She explained her decision.

Она объяснила ему ситуацию.

- She's explained the situation to him.
- She explained the situation to him.

Она объяснила это ещё раз.

She explained it over again.

Она объяснила буквальное значение фразы.

She explained the literal meaning of the phrase.

Она объяснила причину своего опоздания.

She explained the reason why she was late.

Она объяснила ему, почему опоздала.

She explained to him why she was late.

Она объяснила ему правила игры.

She explained the rules of the game to him.

Она объяснила мне, как приготовить пирог.

She explained to me how to make a cake.

Она объяснила мне, как пользоваться феном.

She explained to me how to use the hair drier.

- Я ему это объяснил.
- Я ему это объяснила.
- Я ей это объяснил.
- Я ей это объяснила.
- Я Вам это объяснил.
- Я Вам это объяснила.

- I explained it to him.
- I have explained that to him.

- Она объяснила ему, почему не смогла навестить его.
- Она объяснила ему, почему не смогла посетить его.
- Она объяснила ему, почему не смогла сделать ему визит.

She explained to him why she couldn't visit him.

- Она объяснила мне, в чём дело.
- Она разъяснила мне суть дела.
- Она объяснила мне суть дела.

She explained the matter to me.

- Я объяснил ситуацию Тому.
- Я объяснил Тому ситуацию.
- Я объяснила Тому ситуацию.
- Я объяснила ситуацию Тому.

I've explained the situation to Tom.

Она объяснила свою мысль с помощью рисунков.

She explained her idea by means of pictures.

Она объяснила свои идеи с помощью иллюстраций.

She explained her ideas with images.

Он потребовал, чтобы она объяснила, как потратила деньги.

He required her to explain how she spent money.

- Я уже это объяснил.
- Я уже это объяснила.

I've already explained that.

- Я объяснил ей это.
- Я объяснила ей это.

I've explained that to her.

Она ему объяснила, почему опоздала на его вечеринку.

She explained to him why she was late for his party.

Она объяснила, что хочет идти учиться в колледж.

She made it plain that she wanted to go to college.

Мэри объяснила, почему она не может этого сделать.

Mary explained why she couldn't do that.

Она объяснила мне, что мы выбрасываем слишком много мусора.

She explained to me that we throw away too much garbage.

Мэри объяснила Тому, что шутка основана на двусмысленности слов.

Mary explained to Tom that the joke relied on a double entendre.

Она ему объяснила, почему ей не нравятся его родители.

She explained to him why she didn't like his parents.

- Она рассказала мне, как нехорошо воровать.
- Она объяснила мне, что воровать - нехорошо.

She told me how it was wrong to steal.

- Я объяснил Тому, что нужно сделать.
- Я объяснила Тому, что нужно сделать.

I explained to Tom what needed to be done.

- Вы ясно объяснили свои идеи.
- Ты ясно объяснила свои идеи.
- Ты ясно объяснил свои идеи.

You have clearly laid out your ideas.