Translation of "объяснили" in English

Мы объяснили ситуацию.

We explained the situation.

Вы бы объяснили почему?

Would you explain why?

Вы это хорошо объяснили.

You explained that well.

Как бы вы это объяснили?

How do you explain it?

- Мои соседи по комнате уже объяснили мне, кто такая Бьорк.
- Мои соседи уже объяснили мне, кто такая Бьорк.

My roommates have already explained to me who Björk is.

- Мы объяснили ему, что нам не нравится пряная пища.
- Мы объяснили ему, что нам не нравится острая пища.

We explained to him that we don't like spicy food.

- Ты объяснил Тому ситуацию?
- Вы объяснили Тому ситуацию?

Did you explain the situation to Tom?

Я хочу, чтобы вы объяснили мне это поподробнее.

I want you to explain it to me in more detail.

Мои соседи уже объяснили мне, кто такая Бьорк.

My neighbours have already explained to me who Björk is.

Вы объяснили детям, как вести себя в зоопарке?

Did you explain how to behave at the zoo to the children?

Том и Мэри объяснили, как они это сделали.

Tom and Mary explained how they did that.

Я всё еще жду, чтобы мне объяснили, что случилось.

- I am still waiting to be told what happened.
- I'm still waiting to be told what happened.

это было нашей целью, мы объяснили бы это на улице

that was our aim, we would explain it on the street

Мои соседи по комнате уже объяснили мне, кто такая Бьорк.

My roommates have already explained to me who Björk is.

Спасибо за то, что наконец объяснили, почему люди принимают меня за идиота.

Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.

- Как бы ты объяснил эти слова?
- Как бы вы объяснили эти слова?

How would you explain these words?

- Мне нужно, чтобы ты объяснил, что произошло.
- Мне нужно, чтобы вы объяснили, что произошло.

I need you to explain what happened.

- Вы ясно объяснили свои идеи.
- Ты ясно объяснила свои идеи.
- Ты ясно объяснил свои идеи.

You have clearly laid out your ideas.

- Я хочу, чтобы вы объяснили мне это поподробнее.
- Я хочу, чтобы ты объяснил мне это поподробнее.

I want you to explain it to me in more detail.

- Мне нужно, чтобы ты мне кое-что объяснил.
- Мне нужно, чтобы вы мне кое-что объяснили.

I need you to explain something to me.

- Ты уже это объяснил.
- Ты уже это объяснял.
- Вы это уже объяснили.
- Вы это уже объясняли.

You've already explained that.

- Я хочу, чтобы ты мне всё это объяснил.
- Я хочу, чтобы вы мне всё это объяснили.

I want you to explain all this to me.

- Вы не объяснили бы мне правила?
- Не объясните ли вы мне правила?
- Не могли бы вы разъяснить мне правила?

Would you please explain the rules to me?