Translation of "системе" in English

- Деньги обращаются в банковской системе.
- Деньги циркулируют в банковской системе.

Money circulates through the banking system.

В этой двухуровневой системе

In this two-tiered system,

Том бросил вызов системе.

Tom challenged the system.

- Сколько планет в Солнечной системе?
- Сколько всего планет в Солнечной системе?

How many planets are there in the Solar System?

Деньги обращаются в банковской системе.

Money circulates through the banking system.

Сколько планет в Солнечной системе?

How many planets are there in the solar system?

Я обращаюсь к поисковой системе,

I reach out to Search Engine Watch,

то сэкономим системе здравоохранения 25 миллионов.

we can save our system $25 million.

К сожалению, в нашей системе образования

Unfortunately, our school systems --

Например, если показать системе глубокого обучения

For example, if we show the deep learning network

Мы обнаружили большую ошибку в системе.

We detected a great fault in the system.

В этой системе есть встроенный предохранитель.

This system has a safety lock.

F в шестнадцатеричной системе — это 15.

F in hexadecimal is equal to 15.

Существует острая необходимость в новой системе.

There is an urgent need for a new system.

Том прочёл статью о Солнечной системе.

Tom read an article about the solar system.

Сколько планет в нашей Солнечной системе?

How many planets are there in our Solar System?

- Юпитер - самая большая планета в нашей Солнечной системе.
- Юпитер - крупнейшая планета в нашей Солнечной системе.

Jupiter is the biggest planet in our solar system.

Волшебство происходит здесь, в этой системе камеры.

The magic happens here in this camera system.

было слишком много планет в солнечной системе

there were too many planets in the solar system

Что вы думаете о японской системе образования?

What do you think about Japan's educational system?

Надо перейти к другой системе наделения полномочиями.

We need to change over to a different system of participation.

Юпитер - самая большая планета в Солнечной системе.

Jupiter is the largest planet in the Solar System.

Честность не окупается при современной налоговой системе.

Honesty doesn't pay under the current tax system.

в их системе, которые преобразуются в лучшее.

in their system that convert to the best.

пытаясь предсказать существование новой планеты в Солнечной системе.

to predict the existence of some new planet in the solar system.

на этот раз проблема в нашей судебной системе

this time the problem is in our judicial system

Гора Олимп — самая высокая гора в Солнечной системе.

Mount Olympus is the highest mountain in the solar system.

Авария была вызвана неисправностью в системе охлаждения устройства.

The accident was caused by a fault in the refrigeration system of the appliance.

Меркурий - самая маленькая планета в нашей Солнечной системе.

Mercury is the smallest planet in our solar system.

Ближайшей к Солнечной системе звездой является проксима Центавра.

The nearest star to our solar system is Proxima Centauri.

В Солнечной системе есть только одна звезда — Солнце.

There is only one star, the sun, in the solar system.

мозг человека остаётся самым слабым звеном в системе безопасности.

the human mind remains the weakest link in the security chain.

Если число 2015 представить в двоичной системе, получим 11111011111.

The number 2015 is represented as 11111011111 in binary.

Астрономы считают, что Солнечной системе более четырёх миллиардов лет.

Astronomers think that the solar system is more than 4 billion years old.

Мы заряжаем батарею в системе питания приблизительно на один мегаватт.

So we carry about one megawatt where the battery is on board.

Потому что заставлять себя искать место в этой бинарной системе

Because forcing yourself to fit into a false binary

Астрономы объявили, что открыли в нашей Солнечной системе девятую планету.

Astronomers announced that they had discovered a ninth planet in our Solar System.

Говорят, что мозг человека — это самое слабое звено в системе безопасности.

They say the human mind is the weakest link in the security chain,

Я знакомлю студентов с темой неравенства и расизма в системе образования.

So, I teach college students about inequality and race in education,

представляют собой разницу между жизнью и её отсутствием в земной системе,

represents the difference between life and lifelessness in the earth system,

Древние греки знали о Солнечной системе столько же, сколько знаем мы.

The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.

Ом — единица измерения электрического сопротивления в системе СИ. Его обозначение Ω.

The ohm is the unit of measurement for electrical resistance in the SI system. Its symbol is Ω.

Покупатели в этой системе – это бренды, которые хотят продавать товары, размещая рекламу

The buyers in this system are brands that want to sell products by placing ads in front

в системе защиты окружающей среды и короткими замыканиями в 20-мильной электрической проводке,

in the environmental system, and short circuits in the 20 miles of electrical wiring that

Обычно, если вы пишете это в поисковой системе, это должен быть пропущенный результат

Normally, if you write this in the search engine, it should be a missed result

Солнце - самый большой объект в нашей Солнечной системе. Оно составляет более 99% её массы.

The Sun is the biggest object in our solar system. It contains more than 99% of the solar system's mass.

Земля - единственная внутренняя планета в нашей Солнечной системе, на поверхности которой есть жидкая вода.

Earth is the only inner planet in our solar system that has liquid water on its surface.

Когда я была маленькой, мой дорогой Том, в Солнечной системе всё ещё было девять планет.

When I was young, my dear Tom, the solar system still had nine planets.

В нашей Солнечной системе 8 планет: Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун.

There are 8 planets in our solar system: there's Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.

Вскоре космические агентства запустили тысячи роботизированных зондов по всей Солнечной системе для исследования планет и их спутников, астероидов, комет...

Soon, the space agencies launched thousands of robot probes all over the Solar System to explore planets, moons, asteroids, and comets...

- Юпитер - это самая большая планета Солнечной системы.
- Юпитер - самая большая планета Солнечной системы.
- Юпитер - самая большая планета в Солнечной системе.
- Юпитер - крупнейшая планета Солнечной системы.

- Jupiter is the largest planet in the Solar System.
- The planet Jupiter is the largest planet of the solar system.

Нам нужно отстаивать законы против дискриминации при найме на работу, в жилищной сфере, в сфере образования и правоохранительной системе. Этого требуют наша Конституция и высшие идеалы.

We need to uphold laws against discrimination — in hiring, and in housing, and in education, and in the criminal justice system. That is what our Constitution and our highest ideals require.

- Том считает, что система сломана.
- Том считает, что система не работает.
- Том считает, что система разрушена.
- Том считает, что система нарушена.
- Том считает, что система дала сбой.
- Том считает, что в системе произошёл сбой.
- Том считает, что система неисправна.
- Том считает, что система неработоспособна.
- Том считает, что система вышла из строя.

- Tom believes the system is broken.
- Tom believes that the system is broken.