Translation of "старые" in Japanese

- Я рассматривал старые фотографии.
- Я смотрел старые фотографии.

古い写真を見てたんだよ。

Смотрите, старые инструменты.

昔の道具がある

Посмотрите, старые инструменты.

昔の道具がある

Мои родители старые.

両親は歳を取っている。

Мы старые друзья.

私たちは幼なじみです。

Эти книги старые.

この本は古い。

Наверное, старые шахтерские припасы.

鉱員の備品があるようだ

Я рассматривал старые фотографии.

昔の写真を見ていたんだよ。

Я смотрел старые фотографии.

古い写真を見てたんだよ。

Старые люди заслуживают уважения.

- 老人を尊敬せねばならない。
- お年寄りは敬わなければならない。

Это очень старые книги.

これらは大変古い本です。

Старые люди просыпаются рано.

お年寄りはとてもはやく起きる。

Старые ковры ценнее новых.

古いカーペットが新しいものより価値が高い。

- Мои родители ещё не старые.
- Родители у меня ещё не старые.

私の両親はまだ年寄りではない。

Старые часы всё ещё используются.

その古い置き時計はまだ使われている。

Она любит петь старые песни.

彼女は昔の歌を歌うのが好きだ。

Они говорили, как старые друзья.

二人は昔からの友達の様に話し合いました。

Отец починил мои старые часы.

- 父が僕の古い時計を修理してくれた。
- 父が古い時計を修理した。

Моё хобби - коллекционировать старые игрушки.

私の趣味は古いおもちゃの収集です。

Мне нравится коллекционировать старые бутылки.

私の趣味は古い瓶を集めることです。

Как старые поют, молодые хрипят.

親が親なら子も子。

Мы с Джоном старые друзья.

ジョンと私は古くからの友達です。

Старые привычки умирают с трудом.

長年の習慣はなかなか改まらない。

- Я обменял старые газеты на туалетную бумагу.
- Я обменяла старые газеты на туалетную бумагу.

私は古新聞をちり紙と交換した。

змеиные ямы и старые заброшенные города

地下のヘビ穴に 廃虚となった町

Старые обычаи долго держались на селе.

田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。

Он связал старые письма в пачку.

彼は古い手紙を束にした。

Старые не всегда умнее, чем молодые.

老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。

- Он любит собирать старые монеты.
- Ему нравится коллекционировать старые монеты.
- Ему нравится собирать старинные монеты.

彼は古銭を集めるのが好きだ。

Возможно, это какие-то старые шахтерские запасы.

鉱員の備品があるようだ

Старые времена пройдут и никогда не вернутся.

昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。

Как ты раздобыл эти старые почтовые марки?

君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。

Тони посмотрел на свои грязные старые башмаки.

トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。

Том и Мэри оба любят старые фильмы.

トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。

История движется вперёд, и новые идеи замещают старые.

歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。

Когда и где Вы купили эти старые часы?

いつどこであの古時計を買ったのですか。

В Киото можно увидеть и старые, и современные здания.

京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。

Старые дома были снесены, чтобы освободить место под супермаркет.

スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。

Я куплю те старые часы, сколько бы они ни стоили.

どんなに高くても、あの古い時計を買います。

Они зарабатывают себе на жизнь, собирая и продавая старые газеты.

彼らは古新聞を売り生計をたてている。

- Мне наскучили его старые шутки.
- Мне наскучили его древние шутки.

私は彼の古くさい冗談にうんざりした。

- Он любит собирать старые монеты.
- Ему нравится собирать старинные монеты.

彼は古銭を集めるのが好きだ。

- Мы с вами старинные друзья.
- Мы с тобой старые друзья.

あなたと私は昔からの友達です。

Есть какая-то причина, по которой ты хранишь эти старые бутылки?

この古いビンを集めてることに何らかの理由があるの?

Том должен купить себе новую пару ботинок. Его старые все поношенные.

トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。

- Кен собирает старые монеты.
- Кен собирает старинные монеты.
- Кен коллекционирует старинные монеты.

ケンは古いコインを集めている。

Некоторые старые ветераны начали оплакивать своего старого командира, пока не убедились, что он

何人かの古い退役軍人は、彼 が負傷しただけであると 確信するまで、彼らの古い指揮官のために泣き始めまし

Шахтеры использовали эти старые цепи, чтобы таскать горные породы вверх и вниз по горе.

鉱員はこれを使い この山を登り下りしてた

- Не наливай новое вино в старые мехи.
- Молодое вино в ветхие мехи не наливают.

新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。

Если мы говорим о шутках этого комика, то все они старые, и мы уже слышали их миллион раз.

あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。