Translation of "секрете" in English

Держите это в секрете!

Keep it secret!

Пожалуйста, держи это в секрете.

Please keep that secret.

Содержание письма держалось в секрете.

The contents of the letter were secret.

Лучше храни это в секрете.

You'd better keep that a secret.

Давайте сохраним это в секрете.

Let's keep this a secret.

- Почему нам нужно хранить это в секрете?
- Почему нам нужно держать это в секрете?

Why do we need to keep it secret?

Они держали смерть короля в секрете.

They kept it to themselves that the king was dead.

Он держит свой возраст в секрете.

He keeps his age a secret.

Она держит свой возраст в секрете.

She keeps her age a secret.

Мы должны держать это в секрете.

We have to keep it a secret.

Нам пришлось держать это в секрете.

We had to keep it secret.

Том держит свой возраст в секрете.

Tom keeps his age a secret.

Почему ты держал это в секрете?

Why did you keep that a secret?

Операция должна была держаться в секрете.

The operation had to be kept secret.

Давайте держать это в секрете, хорошо?

Let's keep this a secret, OK?

Он держал свою болезнь в секрете.

He kept his illness a secret.

Я пообещал ему сохранить это в секрете.

I promised him to keep it secret.

Предполагалось, что это будет держаться в секрете.

It was supposed to be kept secret.

Мы держали это от Тома в секрете.

We've kept it a secret from Tom.

Давайте сохраним в секрете, что он болен.

Let's keep it secret that he is ill.

Сведения о военных действиях держались в секрете.

They kept the information about the military operations a secret.

Вы должны бы были хранить это в секрете.

You should have kept it secret.

Я думаю, нам следует держать это в секрете.

I think we should keep this a secret.

Тому пришлось держать свои отношения с Мэри в секрете.

Tom had to keep his relationship with Mary a secret.

- Он держал это в секрете.
- Он хранил это в тайне.

He kept it secret.

- Они держат это в секрете.
- Они держат это в тайне.

They're keeping it under wraps.

- Я держал это в тайне.
- Я держал это в секрете.

I kept it a secret.

- Ты должен держать это в секрете.
- Вы должны держать это в секрете.
- Тебе следует держать это в тайне.
- Вам следует держать это в тайне.

You should keep it secret.

С твоей стороны было благоразумно сохранить это от него в секрете.

It was discreet of you to keep it a secret from him.

Если отношения должны держаться в секрете, то не стоит вступать в них.

If a relationship has to be a secret, you shouldn't be in it.

- Мы пытались сохранить это в тайне.
- Мы пытались сохранить это в секрете.

We've been trying to keep it a secret.

- Вы должны держать это в секрете.
- Вам следует держать это в тайне.

You should keep it secret.

Женщины могут сохранить что-то в секрете, если не знают, что это секрет.

Women can keep a secret when they don't know it is one.

- Я пообещал ему сохранить это в секрете.
- Я пообещал ему сохранить это в тайне.

I promised him to keep it secret.

- Он попросил меня хранить это в секрете.
- Он попросил меня держать это в тайне.

He requested me to keep it secret.

- Почему ты держал это от меня в секрете?
- Почему вы держали это от меня в тайне?

Why were you keeping it a secret from me?

Я боюсь, что когда ты узнаешь о моем секрете, ты больше никогда не посмотришь на меня как прежде.

I'm scared that once you find out about my secret, you'll never look at me the same way again.

- Почему ты держал это в секрете?
- Почему ты держал это в тайне?
- Почему вы держали это в тайне?

Why did you keep that a secret?

- Том сказал мне, чтобы я хранил это в тайне.
- Том сказал мне, чтобы я хранил это в секрете.

Tom told me to keep it secret.

- Том сказал, что нам надо держать это в тайне.
- Том сказал, что нам надо держать это в секрете.

Tom said we had to keep this secret.

- Мне надо было сказать Тому, чтобы он держал это в тайне.
- Мне надо было сказать Тому, чтобы он держал это в секрете.

- I should've told Tom to keep it secret.
- I should have told Tom to keep it secret.