Translation of "держать" in Chinese

Так держать!

坚持。

- Ты должен был держать это в тайне.
- Вы должны были держать это в тайне.
- Вам следовало держать это в тайне.
- Тебе следовало держать это в тайне.
- Вам надо было держать это в тайне.
- Тебе надо было держать это в тайне.

你應該保密的。

Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри?

建造这堵墙是为了把人隔在外面还是把他们留在里面？

- Отец не разрешит мне держать собаку.
- Мне отец не разрешит держать собаку.

我父亲不让我养狗。

Ты должен держать своё слово.

你應該信守諾言。

- Ты должен был держать это в тайне.
- Тебе следовало держать это в тайне.
- Тебе надо было держать это в тайне.

你應該保密的。

Ты должен держать это в уме.

你一定要好好記住。

Ты должен научиться держать язык за зубами.

你應該學著閉上你的嘴。

Ты всегда должен держать руки в чистоте.

- 你应该一直让手保持干净。
- 您应该一直让手保持干净。

Мой отец не разрешает мне держать собаку.

我父亲不让我养狗。

- Ты должен держать себя в руках.
- Тебе надо держать себя в руках.
- Вам надо держать себя в руках.
- Вы должны себя контролировать.
- Ты должен себя контролировать.

你必須控制自己。

Ты можешь доверять ему, он умеет держать слово.

你可以相信他会信守诺言。

Мы не можем вечно держать это в тайне.

我們不能永遠把它當秘密守住。

- Пол надо держать в чистоте.
- Пол должен содержаться в чистоте.

地板一定要保持乾淨。

Самое логичное место для того, чтобы держать обувь - у двери.

最合逻輯的放鞋處是門口附近。

- Мы должны содержать руки в чистоте.
- Мы должны держать руки чистыми.

我們一定要保持雙手清潔。

- Можно взять тебя за руку?
- Можно мне держать тебя за руку?

我可以牵着你的手吗？

- Лучше бы она держала язык за зубами.
- Надо было ей рот на замке держать.

她应该就那样一直保持沉默。

- Он попросил меня хранить это в секрете.
- Он попросил меня держать это в тайне.

他要求我保存秘密。

Ты не можешь ожидать от меня, что я всегда всё буду держать в памяти.

- 你不能指望我一切都考虑周到！
- 你不能指望我一直考虑周到！

- Я так хотел спать, что глаза сами закрывались.
- Мне так хотелось спать, что я едва мог держать глаза открытыми.

我感觉困得几乎不能睁开我的眼睛了。