Translation of "связей" in English

Нам необходима огромная сеть взаимных связей,

We need the immense network of limitless connections,

Многие из этих связей разорвались полностью.

lots of those connections broke away entirely.

Многие из таких связей между предприятиями исчезли.

Many of those connections between businesses have fallen off.

мы обнаружим, что у некоторых связей действительно есть потенциал

you find that some hook ups do indeed have the potential

и используют презервативы во время половых связей с мужчинами реже,

and some report using condoms less consistently with male partners

Ни у каких других небесных тел нет одинаковых генетических связей.

No other planetary bodies have the same genetic relationship.

В череде дурных любовных связей её сердце всё больше ожесточалось.

Her heart has been hardening all throughout her string of bad hookups.

Когда я рисую эти линии связей, жизни всех животных сплетаются в общую историю.

And as I draw all these lines, all these stories are just being thrown up.

Я бы удивился, если б у Тома никогда не было связей на стороне.

I would be surprised if Tom had never had any extramarital affairs.