Translation of "реже" in French

Я всё реже и реже вспоминаю о детстве.

Je me rappelle de moins en moins de mon enfance.

Письма от Фионы приходили всё реже и реже.

- La fréquence des lettres de Fiona baissait de plus en plus.
- Fiona envoyait de moins en moins de lettres.

Ханна путешествует реже Алисы.

Jean voyage moins qu'Alice.

а также реже страдают от приливов.

et elles ont également moins de bouffées de chaleur.

они будут реже уходить от нас

ils sont moins tentés de résilier

Я стараюсь как можно реже врать.

J'essaie de mentir le moins possible.

Мясо я ем реже, чем рыбу.

Je mange plus rarement de la viande que du poisson.

- Но лучше употреблять слово "я" как можно реже.
- Но лучше употреблять слово "je" как можно реже.

Mais c'est bien d'utiliser le mot "je" le moins souvent possible.

Это слово тоже употребляется, но реже, чем то.

On emploie aussi ce mot mais plus rarement que l'autre.

Но лучше употреблять слово "je" как можно реже.

Mais c'est bien d'utiliser le mot "je" le moins souvent possible.

Надо чистить зубы не реже двух раз в день.

Il faut se brosser les dents au moins deux fois par jour.

Том ходит в парикмахерскую реже четырёх раз в год.

Tom va chez le coiffeur moins de quatre fois par an.