Translation of "сбежать" in English

- Постарайся сбежать.
- Постарайтесь сбежать.
- Попробуй сбежать.
- Попробуйте сбежать.

Try to escape.

- Узники попытались сбежать.
- Заключённые попытались сбежать.

The prisoners tried to escape.

- Раб пытался сбежать.
- Рабыня пыталась сбежать.

The slave tried to escape.

- Том пытался сбежать.
- Том попытался сбежать.

Tom tried to escape.

- Тебе не сбежать.
- Вам не сбежать.

You can't escape.

- Не пытайся сбежать.
- Не пытайтесь сбежать.

Don't try to escape.

- Почему ты пытался сбежать?
- Почему вы пытались сбежать?

- Why did you try to run away?
- Why did you try to get away?

- Не дай никому сбежать.
- Не дайте никому сбежать.

Let no one escape.

- Не дай ему сбежать!
- Не дайте ему сбежать!

Don't let him escape!

- Я помогу тебе сбежать.
- Я помогу вам сбежать.

I'll help you escape.

- Как вам удалось сбежать?
- Как тебе удалось сбежать?

How did you manage to escape?

- Не дай Тому сбежать.
- Не дайте Тому сбежать.

Don't let Tom escape.

- Не дай им сбежать.
- Не дайте им сбежать.

Don't let them run away.

- Не дай ему сбежать.
- Не дайте ему сбежать.

Don't let him run away.

- Не дай ей сбежать.
- Не дайте ей сбежать.

Don't let her run away.

- Я помог им сбежать.
- Я помогла им сбежать.

I helped them escape.

- Не дайте вору сбежать!
- Не дай вору сбежать!

Don't let the thief run away!

- Не дай ему сбежать.
- Не дай им сбежать.

Don't let them run away.

Том пытался сбежать.

- Tom was trying to escape.
- Tom tried to escape.
- Tom tried to run.

Тому удалось сбежать.

Tom managed to escape.

Ты пытаешься сбежать?

Are you trying to escape?

Он попытался сбежать.

He attempted to escape.

Я попытался сбежать.

I tried to escape.

Я пытался сбежать.

I tried to escape.

Том попытался сбежать.

- Tom tried to escape.
- Tom tried to run away.
- Tom tried to run.

Мне удалось сбежать.

I managed to escape.

Я хочу сбежать.

I want to escape.

Мне надо сбежать.

I have to escape.

Тому пришлось сбежать.

Tom had to run.

Том попытается сбежать.

- Tom is going to try to escape.
- Tom will try to escape.

Он пытается сбежать.

He's trying to escape.

- Они не позволят тебе сбежать.
- Они не позволят вам сбежать.
- Они не дадут вам сбежать.
- Они не дадут тебе сбежать.

They won't let you escape.

- Я попытался сбежать.
- Я попытался смыться.
- Я пытался сбежать.

I tried to escape.

- Он пытался сбежать.
- Он пытался убежать.
- Он пробовал сбежать.

He attempted to escape.

- Почему ты помог нам сбежать?
- Почему ты помогла нам сбежать?
- Почему вы помогли нам сбежать?

Why did you help us escape?

- Почему ты помог мне сбежать?
- Почему ты помогла мне сбежать?
- Почему вы помогли мне сбежать?

Why did you help me escape?

- Почему ты помог Тому сбежать?
- Почему вы помогли Тому сбежать?

Why did you help Tom escape?

- Они не позволят ему сбежать.
- Они не дадут ему сбежать.

They won't let him escape.

- Почему вы помогли Тому сбежать?
- Зачем вы помогли Тому сбежать?

Why did you help Tom escape?

- Почему ты помог Тому сбежать?
- Зачем ты помог Тому сбежать?

Why did you help Tom escape?

Он отчаянно хотел сбежать.

He was desperate to escape.

Почему ты пытался сбежать?

Why did you try to run away?

Не дай ей сбежать!

Don't let her escape!

Том помог мне сбежать.

Tom helped me escape.

Я помог Тому сбежать.

I helped Tom escape.

Том помог Мэри сбежать.

Tom helped Mary escape.

Том помог нам сбежать.

Tom helped us escape.

Том позволил заключённому сбежать.

Tom let the prisoner escape.

От реальности не сбежать.

You can't escape from reality.

Они не могут сбежать.

They can't escape.

Тому не удалось сбежать.

Tom failed to escape.

Не давайте им сбежать.

Don't let them get away.

Не дайте им сбежать!

Don't let them escape!

Мы могли бы сбежать.

We could've escaped.

Не дайте Тому сбежать.

Don't let Tom escape.

Не дай никому сбежать.

Let no one escape.

Мы не сможем сбежать.

We won't be able to escape.

Не дайте ему сбежать.

Don't let him run away.

Не дай ей сбежать.

Don't let her run away.

Я помогу тебе сбежать.

I'll help you escape.

Думаю, Том попытается сбежать.

- I think that Tom is going to try to escape.
- I think Tom is going to try to escape.

Как Тому удалось сбежать?

How did Tom manage to escape?

Не дай вору сбежать!

Don't let the thief run away!

Тебе не удастся сбежать.

You can't back out.

- Почему ты не помог мне сбежать?
- Почему ты не помогла мне сбежать?
- Почему вы не помогли мне сбежать?

Why didn't you help me escape?

- Почему ты не помогла ему сбежать?
- Почему ты не помог ему сбежать?
- Почему вы не помогли ему сбежать?

Why didn't you help him escape?

- Почему ты не помогла ей сбежать?
- Почему ты не помог ей сбежать?
- Почему вы не помогли ей сбежать?

Why didn't you help her escape?

- У меня не было возможности сбежать.
- У меня не было шанса сбежать.

I had no chance to escape.

- Как тебе удалось сбежать из тюрьмы?
- Как вам удалось сбежать из тюрьмы?

How were you able to escape from prison?

- Почему ты не помог Тому сбежать?
- Почему вы не помогли Тому сбежать?

Why didn't you help Tom escape?

- Я должен сбежать.
- Я должна сбежать.
- Я должен убежать.
- Я должна убежать.

I have to run away.

отказываясь сбежать при любой возможности, —

while refusing to run for any exits

- Побег невозможен.
- Сбежать никак нельзя.

There's no way to escape.

Ему удалось сбежать через окно.

He managed to escape through a window.

Она хотела сбежать от повседневности.

She wanted to get away from everyday life.

Ты должен помочь мне сбежать.

You have to help me escape.

Том даже не пытался сбежать.

Tom didn't even try to escape.

Тому удалось сбежать через окно.

- Tom managed to escape through a window.
- Tom managed to escape through the window.

Его попытка сбежать оказалась успешной.

His attempt to escape was successful.

Им удалось сбежать через окно.

They managed to escape through the window.

Я думаю, Том может сбежать.

I think Tom might have run away.

К счастью, им удалось сбежать.

Fortunately, they were able to escape.

Они не дадут Тому сбежать.

They won't let Tom escape.

Они не дадут ей сбежать.

They won't let her escape.

Я не дам им сбежать.

I won't let them escape.

Почему ты помог им сбежать?

Why did you help them escape?

Я хотела сбежать с Томом.

I wanted to run away with Tom.

Он может помочь нам сбежать.

He can help us escape.

Ты можешь помочь нам сбежать.

You can help us escape.

Я не дам Тому сбежать.

I won't let Tom escape.