Translation of "пытайтесь" in Spanish

Если поначалу вам что-то не удаётся, пытайтесь, пытайтесь, пытайтесь ещё.

Si a la primera no tienes éxito, inténtalo, inténtalo, inténtalo nuevamente.

Не пытайтесь повторить это дома.

No intentes hacer eso en casa.

Поэтому не пытайтесь создать видео

Así que no trates de crear un video

Пытайтесь не задерживаться в зоне комфорта

Trata de no quedarte en la comodidad

Никогда не пытайтесь убежать от волка!

¡Nunca traten de escapar de un lobo!

- Не пытайся меня одурачить.
- Не пытайтесь меня одурачить.
- Не пытайся меня обдурить.
- Не пытайтесь меня обдурить.
- Не пытайтесь меня кинуть.
- Не пытайся меня кинуть.

No trates de engañarme.

пытайтесь превзойти себя, выйти из зоны комфорта.

intenta superar tus límites fuera de tu zona de confort.

Это неверное решение. Не пытайтесь бороться с природой!

Fue una mala idea. No luchen con la naturaleza.

- Никогда не пытайся умереть.
- Никогда не пытайтесь умереть.

Nunca intentes morir.

- Не пытайся это скрыть.
- Не пытайтесь это скрыть.

No intentes ocultarlo.

- Не пытайтесь мной манипулировать.
- Не пытайся мной манипулировать.

No intentes manipularme.

Сейчас самое время сказать «не пытайтесь повторить это дома».

¿El momento de "no intenten esto en casa"? Es justo ahora.

Поэтому не пытайтесь получить жадность и постарайтесь оценить лучшие ноутбуки.

Así que no intentes volverte codicioso intenta clasificar para las mejores computadoras portátiles.

Не пытайтесь казаться святым угодником - таковых уже не осталось на свете!

Los santos no existen, así que no finjas ser uno.

- Не пытайся делать два дела одновременно.
- Не пытайтесь делать два дела одновременно.

No intentes hacer dos cosas a la vez.

- Не пытайтесь сделать это сами.
- Не пытайся сделать это сам.
- Не пытайся сделать это сама.

- No traten de hacerlo por su cuenta.
- No tratéis de hacerlo por vuestra cuenta.

- Не пытайся свалить всю вину на меня.
- Не пытайтесь всё это повесить на меня.
- Не пытайся всё это повесить на меня.

No intentes culparme de todo esto.