Translation of "расчёт" in English

- Этот расчёт неверен.
- Этот расчёт ошибочен.

This calculation is incorrect.

Расчёт значимости меняет всё.

The significance calculation changes everything.

Мой расчёт был верным.

My calculation was correct.

не принимать в расчёт своё «я».

is to try to take myself out of the equation.

Чем точнее расчёт, тем крепче дружба.

The more precise the calculations, the stronger the friendship.

В этом ресторане принимается только наличный расчёт.

This restaurant only accepts cash.

Тебе следовало бы принять в расчёт его молодость.

You had better take his youth into account.

- Вот что имеет значение.
- Вот что идёт в расчёт.

That's what counts.

Отправляясь в дорогу, мы должны принять в расчёт нашего питомца.

We must take our pet into account when we make a trip.

- Я этого не учёл.
- Я этим пренебрёг.
- Я не принял это в расчёт.

I neglected it.

- Не имеет никакого значения, что окончил человек.
- Не берётся в расчёт, какое учебное заведение оканчивал человек.

What school a person graduated from counts for nothing.

- Этот ресторан принимает только наличные.
- В этом ресторане принимают только наличные деньги.
- В этом ресторане принимается только наличный расчёт.

This restaurant only accepts cash.