Translation of "расположение" in English

Расположение разделено

Location split

Это идеальное расположение.

This is the perfect location.

У этого магазина выигрышное расположение.

This store enjoys a geographical advantage.

Он ритмично стучит, чтобы завоевать ее расположение.

He taps a rhythm to get her in the mood.

Старик завоевал расположение девушки деньгами и драгоценностями.

The old man bribed a young girl with money and jewelry.

- Он завоевал её привязанность.
- Он завоевал её расположение.

He won her affection.

это был фильм, который рассказывает расположение боссов более точно

it was a movie that tells the layout of the bosses more precisely

- Он поднял мне настроение.
- Он привёл меня в хорошее расположение духа.

He put me in a good mood.

Нажмите на изображение и выберите расположение. Нажмите на «Открыть», чтобы открыть изображение. Нажмите на «Выход», чтобы выйти из программы. Опция «Расположение» позволяет выбрать режим показа изображения.

Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout.

Еда в том месте вкусная, и цены там низкие. Хотя расположение неудачное.

That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.

Мне нравится эта квартира. Очень хорошее расположение, и арендная плата не так высока.

I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.

- Я изменил расположение блоков на своём сайте.
- Я изменил вёрстку на своём сайте.

I've changed my website's layout.

- Я сделал перестановку мебели в своей комнате.
- Я сделал перестановку у себя в комнате.
- Я поменял расположение мебели в своей комнате.

I changed the arrangement of the furniture in my room.

Опция «Расположение» позволяет выбрать режим показа изображения. Есть четыре варианта показа: «отцентрировать», «замостить», «растянуть» и «авторазмер». Вариант «отцентрировать» позволяет показать много копий изображения рядом друг с другом, «растянуть» позволяет привести размер изображения к размеру области показа, а «авторазмер»  —  изменить масштаб изображения в соответствии с размерами области показа.

The group box "Image Layout" shows different options for displaying the image in the picture box. There are four layouts to choose from. With Center, your image will be centered in the picture box. With Auto size, your image will be auto sized. With Stretch, your image will be resized to the size of the picture box and with Autozoom, your image will be zoomed to the picture box.