Translation of "разрешали" in English

Родители мне никогда ничего не разрешали.

My parents never allowed me to do anything.

Тебе еще не разрешали вставать из-за стола.

You're not excused from the table.

Мои родители никогда не разрешали мне купаться в море одной.

My parents never allowed me to swim alone in the sea.

- Нам не разрешили покинуть здание.
- Нам не разрешали покидать здание.

We weren't allowed to leave the building.

- Тому не разрешалось покидать дом.
- Тому не разрешалось выходить из дома.
- Тому не разрешали покидать дом.
- Тому не разрешали выходить из дома.
- Тому не позволяли покидать дом.
- Тому не позволяли выходить из дома.

Tom wasn't allowed to leave his house.

Ребёнок умер от приступа астмы, потому что в школе ему не разрешали приносить с собой ингалятор.

The child died from an asthma attack because the school didn't allow him to carry his inhaler with him.

- Родители Тома не разрешили ему смотреть "Гарри Поттера".
- Родители Тома не разрешали ему смотреть "Гарри Поттера".

Tom's parents didn't allow him to watch Harry Potter.