Translation of "разрешалось" in English

Жителям не разрешалось нарушать границу владения.

It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.

Нам никогда не разрешалось отмечать Рождество.

We were never allowed to celebrate Christmas.

Нам разрешалось говорить на английском или на японском.

We were allowed to speak either in English or in Japanese.

Гражданам с более высоким социальным положением разрешалось жить ближе к центру.

Citizens of higher social status were permitted to live closer to the center.

Разрешалось всё: можно было пинать противника, ставить ему подножки, бить его и кусать.

Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.

До 1986 года в школах Англии разрешалось наказывать детей ремнями, прутьями и дубинками.

Until 1986, in the schools of England, it was legal to punish children with belts, sticks, and clubs.

- Тому не разрешалось покидать дом.
- Тому не разрешалось выходить из дома.
- Тому не разрешали покидать дом.
- Тому не разрешали выходить из дома.
- Тому не позволяли покидать дом.
- Тому не позволяли выходить из дома.

Tom wasn't allowed to leave his house.