Translation of "прошёл»" in English

- Прошёл сильный дождь.
- Прошёл ливень.

It rained heavily.

- День почти прошёл.
- День, считай, прошёл.

The day is almost over.

Тайфун прошёл.

The typhoon is gone.

Прошёл год.

It's been a year.

Октябрь прошёл.

October is over.

- Как прошёл день?
- Как у тебя день прошёл?
- Как у вас день прошёл?

How did your day go?

- Он прошёл через толпу.
- Он прошёл сквозь толпу.

He passed among the crowd.

Прошёл сильный дождь.

It rained heavily.

Как прошёл день?

- How was your day?
- How's your day been?
- How did your day go?

Прошёл уже месяц.

A month has already passed.

Прошёл проливной дождь.

- A heavy rain fell.
- It's been raining hard.

Как прошёл экзамен?

How was your exam?

Как прошёл вечер?

How was your evening?

Концерт хорошо прошёл?

Did the concert go well?

Как прошёл отпуск?

How was your holiday?

Как прошёл семинар?

How was the seminar?

Я не прошёл.

- I didn't pass.
- I did not pass.

Уже прошёл месяц.

A month has already passed.

Уже прошёл январь.

January is over already.

Год прошёл быстро.

The year went by quickly.

- Как прошёл твой день рождения?
- Как прошёл Ваш день рождения?

How was your birthday?

- Как прошёл ваш медовый месяц?
- Как прошёл твой медовый месяц?

How was your honeymoon?

- Я вчера прошёл три мили.
- Я вчера прошёл пять километров.

I walked three miles yesterday.

- Сегодня я прошёл восемь миль.
- Я сегодня прошёл тринадцать километров.

Today I walked eight miles.

- Расскажи мне, как прошёл день.
- Расскажите мне, как прошёл день.

Tell me about your day.

- Как прошёл первый рабочий день?
- Как прошёл твой первый рабочий день?
- Как прошёл Ваш первый рабочий день?
- Как прошёл ваш первый рабочий день?

How was your first day at work?

Как прошёл твой тест?

How was your test?

Ещё один день прошёл.

Another day passed.

Гвоздь прошёл сквозь стену.

The nail went through the wall.

Он прошёл через сад.

He walked across the garden.

Он прошёл через лес.

He passed through the woods.

Я прошёл примерно милю.

- I walked about a mile.
- I walked about 1 mile.

Он прошёл десять километров.

He went ten kilometers.

Том прошёл через дверь.

Tom walked through the door.

Том прошёл через металлодетектор.

Tom walked through the metal detector.

Как прошёл урок французского?

How was the French class?

Том прошёл мимо меня.

Tom passed by me.

Как прошёл медовый месяц?

How was the honeymoon?

Я прошёл четыре дома.

I passed by four houses.

Мой отпуск прошёл ужасно.

My vacation was terrible.

День ещё не прошёл.

- The day isn't over yet.
- The day is not over yet.

Он прошёл вступительные экзамены.

He passed the entrance examination.

Том прошёл в Гарвард.

Tom was accepted into Harvard.

Сами прошёл через депрессию.

Sami went through depression.

Прошёл уже целый год.

A year has already passed.

Том прошёл пять километров.

Tom walked three miles.

Том не прошёл отбор.

Tom didn't make the cut.

- Октябрь прошёл.
- Октябрь закончился.

October is over.

Прошёл ещё один год.

Another year has passed.

Джон прошёл через толпу.

John passed among the crowd.

- Как прошёл первый рабочий день?
- Как прошёл ваш первый рабочий день?

How was your first day at work?

- Как прошёл первый рабочий день?
- Как прошёл твой первый рабочий день?

How was your first day at work?

- Как прошёл твой полёт?
- Как прошёл ваш полёт?
- Как долетели?
- Как долетел?

How was the flight?

- Как прошёл день?
- Как у тебя день прошёл?
- Как прошел твой день?

How was your day?

Поскольку я сам прошёл путь

Now since I've personally traveled this journey

Я прошёл три четверти мили.

I walked three-fourths of a mile.

Я прошёл тест на СПИД.

I had an AIDS test.

Он прошёл тест, как ожидалось.

He passed the test as was expected.

Как прошёл ваш летний отпуск?

How was your summer vacation?

Концерт прошёл с большим успехом.

The concert was a great success.

Как Том прошёл мимо охраны?

How did Tom get past the guards?

Вчера в школе прошёл выпускной.

Yesterday was the school closing ceremony.

Как прошёл твой сегодняшний день?

How was your day today?

Умный студент быстро прошёл тест.

The clever student finished the test quickly.

Этот месяц прошёл очень быстро.

This month went by very quickly.

- Крайний срок истёк.
- Дедлайн прошёл.

The deadline has passed.

Я сегодня прошёл десять километров.

- Today I walked 10 kilometers.
- I walked 10 kilometers today.

- Как прошёл семинар?
- Как семинар?

How was the seminar?

Он прошёл босиком по огню.

He walked barefoot over the fire.

Законопроект вчера прошёл в Сенате.

The Senate passed the bill yesterday.

- Как прошёл ужин?
- Как ужин?

How was dinner?

- Как концерт?
- Как прошёл концерт?

How was the concert?

Искусственный интеллект прошёл тест Тьюринга.

The AI passed the Turing test.

Я прошёл через череду неудач.

I had a run of bad luck.

Он прошёл в эту комнату.

He made his way to the room.

Октябрь не так давно прошёл.

October isn't so far off.

Как прошёл Ваш день рождения?

How was your birthday?

Корабль прошёл через Суэцкий канал.

The ship went through the Suez Canal.

Я сегодня прошёл три километра.

I walked three kilometers today.

- Как прошёл твой первый день в школе?
- Как прошёл ваш первый день в школе?

How was your first day at school?

Я прошёл через комнату в сад.

I went through the room into the garden.