Translation of "просыпаться" in English

- Пора просыпаться.
- Вам пора просыпаться.

It's time to wake up.

- Тебе надо просыпаться.
- Вам надо просыпаться.

- You need to wake up.
- You've got to wake up.

- Тебе пора просыпаться.
- Вам пора просыпаться.

- It's time for you to get up.
- It's time for you to wake up.

Пора просыпаться.

- It's time to wake up!
- It's time to wake up.

Пора просыпаться, дорогая.

It's time to wake up, dear.

Ему надо просыпаться.

He needs to wake up.

Тому нужно просыпаться.

Tom needs to wake up.

Тому пора просыпаться.

It's time for Tom to wake up.

Тому надо просыпаться.

Tom has to wake up.

Трудно просыпаться холодным утром.

It is difficult to wake up on cold mornings.

Доброе утро. Пора просыпаться.

Good morning. It's time to wake up.

Пора просыпаться. Том, проснись!

It's time to wake up now. Tom, wake up!

Ему проблематично просыпаться вовремя.

He has trouble waking up on time.

Я не хочу просыпаться.

I don't want to wake up.

Том не хотел просыпаться.

Tom did not want to wake up.

- Под какую музыку ты любишь просыпаться?
- Под какую музыку вы любите просыпаться?

What's your favorite kind of music to wake up to?

а также во сколько просыпаться.

and also at what hour you must wake up.

Просыпаться вовремя для него проблематично.

He has trouble waking up on time.

Мне нравится просыпаться под музыку.

I like waking up to music.

Мне трудно просыпаться раньше шести.

It is difficult for me to get up before six.

Без чашечки крепкого кофе просыпаться тяжко.

It is hard to wake up without a strong cup of coffee.

Я возьму за правило просыпаться рано.

I make it a rule to get up early.

Тебе нужно просыпаться чуть-чуть раньше.

You must get up a little earlier.

Нет ничего хуже, чем просыпаться с похмельем.

There's nothing worse than waking up hungover.

- Доброе утро. Пора вставать.
- Доброе утро. Пора просыпаться.

Good morning. It's time to wake up.

просыпаться в 4:30 утра в течение 21 дня.

waking up at 4:30 am for 21 consecutive days.

некоторые пытались сделать то же самое: просыпаться намного раньше.

there were already people trying to do the same, waking up so early.

Чтобы каждый день просыпаться вовремя, я полагаюсь на будильник.

I depend on the alarm clock to wake up on time every morning.

Гораздо лучше просыпаться от пения птиц, чем от будильника.

It's much better to be woken by the birds than by an alarm.

У меня нет никакой волшебной палочки, чтобы просыпаться в 4:30 утра.

I don't have any special power to wake up at 4:30 am.

Если вам трудно просыпаться по утрам, поставьте свою мелодию телефонного звонка в качестве будильника. И тогда по утрам вам будет казаться, что вам звонят.

If you find it hard to wake up in the morning, then set your ringtone as your alarm. Then it will seem to you that you are being called.