Translation of "пройтись" in English

Том хочет пройтись.

Tom wants to walk.

- Мы могли бы пройтись.
- Мы могли бы пройтись пешком.

We could walk.

- Я не прочь пройтись пешком.
- Я не против пройтись.

I don't mind walking.

Мне хочется пройтись пешком.

I feel like walking.

- Хотите прогуляться?
- Хотите пройтись?

- Do you feel like taking a walk?
- Do you guys want to walk?

Мы могли бы пройтись.

We could walk.

Я предпочитаю пройтись пешком.

I prefer to walk.

- Я предпочитаю пройтись пешком.
- Я предпочитаю пройтись.
- Я предпочитаю пойти пешком.

- I prefer to walk.
- I'd rather walk.
- I prefer walking.

Отец каждое утро выходит пройтись.

My dad goes out for a walk every morning.

Я хотел пройтись по пляжу.

I wanted to walk on the beach.

- Он сказал, что не против пройтись.
- Он сказал, что не против пройтись пешком.
- Он сказал, что не против того, чтобы пройтись пешком.

He said he didn't mind walking.

- Она сказала, что не против пройтись.
- Она сказала, что не против пройтись пешком.
- Она сказала, что не против того, чтобы пройтись пешком.

She said she didn't mind walking.

Я хотел бы пройтись вдоль речки.

I would like to walk along the river.

Хочешь пройтись на вокзал со мной?

Would you like to walk to the station with me?

- Я хочу пройтись.
- Я хочу пойти пешком.

I want to walk.

- Том хочет прогуляться.
- Том хочет немного пройтись.

Tom wants to go for a walk.

Том хотел выйти из машины и пройтись пешком.

Tom wanted to get out of the car and walk.

- Том не против пройтись.
- Том не против прогуляться.

Tom doesn't mind walking.

Почему бы тебе не пройтись на вокзал с нами?

Why don't you walk to the station with us?

Мы идём в центр города, чтобы пройтись по магазинам.

We go downtown to do shopping.

- Я бы предпочёл пойти пешком.
- Я бы предпочёл пройтись.

I'd rather walk.

- Я предпочитаю пройтись пешком.
- Я лучше пройдусь.
- Я лучше пойду пешком.
- Я предпочитаю пройтись.
- Я предпочитаю пойти пешком.
- Я предпочитаю ходить пешком.

- I prefer to walk.
- I prefer walking.

Нет ничего лучше, чем в хороший день пройтись вдоль берега.

Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.

Нам придётся немного пройтись пешком, чтобы добраться отсюда до банка.

We'll have to do a bit of walking to get from here to the bank.

Почему бы нам не пройтись вокруг и не взглянуть на мениск.

So why don't we go around and have a quick look at the meniscus.

- Я предпочитаю пройтись.
- Я предпочитаю пойти пешком.
- Я предпочитаю ходить пешком.

I prefer to walk.

- Папа каждое утро выходит пройтись.
- Папа каждое утро выходит на прогулку.

My dad goes out for a walk every morning.

- Я бы хотел пойти вдоль речки.
- Я хотел бы пройтись вдоль речки.

I would like to walk along the river.

Джон спросил Мэри, не хотела бы она после обеда пройтись по магазинам.

John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.

- Где я могу сделать кое-какие покупки?
- Где я могу пройтись по магазинам?

Where can I do some shopping?

- Впервые на этой неделе я вышел погулять.
- Впервые на этой неделе я вышел пройтись.

For the first time this week, I went out for a walk.

- Он на прогулке.
- Он гуляет.
- Он вышел погулять.
- Он вышел пройтись.
- Он вышел прогуляться.

He's out for a walk.

- Почему ты туда пешком не пойдёшь?
- Почему бы тебе туда пешком не пойти?
- Почему ты пешком не пойдёшь?
- Почему бы тебе пешком не пойти?
- Почему бы тебе не пройтись?

Why don't you leg it?

- Почему вы туда пешком не пойдёте?
- Почему бы вам туда пешком не пойти?
- Почему вы пешком не пойдёте?
- Почему бы вам пешком не пойти?
- Почему бы вам не пройтись?

Why don't you leg it?