Translation of "проиграна" in English

Война была проиграна.

The war was lost.

- Битва казалась проигранной.
- Битва, казалось, была проиграна.

- The battle seemed lost.
- The battle seemed to be lost.

с фактами его ситуации: война проиграна, и он должен отречься от престола.

with the facts of his situation: the war was lost, and he must abdicate.

- Польша ещё не проиграна.
- Польша ещё не потеряна.
- Польша ещё не пропала.

Poland is not yet lost.

Они сказали ему, что война проиграна, и он должен отречься от престола - в пользу своего сына, если это возможно.

They told him the war was lost, and he must abdicate - in favour of his son, if possible.

Хитроумной комбинацией армия в чёрной форме взяла ферзя соперника, и тот сдался, ведь, лишившись самой ценной фигуры, продолжать сражение было бы бесполезно. Битва была проиграна.

With a shrewd maneuver, the army in black uniform captured the opponent's queen, and they surrendered, because without their most valuable figure it would be useless to continue fighting. The battle was lost.