Translation of "престола" in English

Какой принц является официальным наследником престола?

Which prince is the legitimate heir to the throne?

Старший сын короля является наследником престола.

The king's eldest son is the heir to the throne.

Кто из принцев является законным наследником престола?

Which prince is the legitimate heir to the throne?

Он низвергает властителей с престола и возвышает смиренных.

He knocks the mighty from the throne and elevates the humble.

Король отрёкся от престола из-за проблем со здоровьем.

The king abdicated for health issues.

Император Японии Акихито объявил о намерении отречься от престола.

The Emperor Akihito of Japan has announced his intention to abdicate.

- Старший сын короля - наследник трона.
- Старший сын короля - наследник престола.

The king's eldest son is the heir to the throne.

Один из королей Англии отрекся от престола, чтобы жениться на простолюдинке.

One of England's kings abdicated the throne in order to marry a commoner.

с фактами его ситуации: война проиграна, и он должен отречься от престола.

with the facts of his situation: the war was lost, and he must abdicate.

несмотря на отчаянную защиту Франции, вплоть до отречения императора от престола в апреле 1814 года

through the desperate defence of France,  until the Emperor’s abdication in April 1814.

Они сказали ему, что война проиграна, и он должен отречься от престола - в пользу своего сына, если это возможно.

They told him the war was lost, and he must abdicate - in favour of his son, if possible.

- Старший сын короля должен наследовать престол.
- Старший сын короля должен унаследовать престол.
- Старший сын короля - наследник трона.
- Старший сын короля - наследник престола.

The king's eldest son is the heir to the throne.