Translation of "Дважды" in English

- Дважды два — четыре.
- Дважды два - четыре.
- Дважды два будет четыре.
- Дважды два равняется четырём.

- Twice two is four.
- Twice two is equal to four.
- Two times two is four.

- Дважды два - четыре.
- Дважды два будет четыре.
- Дважды два равняется четырём.

Two times two is four.

- Дважды семь будет четырнадцать.
- Дважды семь — четырнадцать.

Two times seven is fourteen.

- Дважды семь будет четырнадцать.
- Дважды семь равняется четырнадцати.
- Дважды семь равно четырнадцати.

Two times seven is fourteen.

- Я был там дважды.
- Я была там дважды.

I've been there twice.

- В Тома дважды стреляли.
- В Тома стреляли дважды.

Tom has been shot twice.

- Дважды кликните по иконке.
- Дважды щёлкните по иконке.

- Double-click on the icon.
- Double-click the icon.

- Тебе лучше проверить дважды.
- Вам лучше проверить дважды.

You'd better double check.

- Дважды щёлкните по иконке.
- Дважды нажмите на иконку.

- Double-click on the icon.
- Double-click the icon.

Дважды прогоняли программу,

We ran this program twice,

Скупой платит дважды.

Buy cheap and waste your money.

Дважды два — четыре.

- Twice two is four.
- Twice two is equal to four.

Я дважды проверил.

I checked it twice.

Лучше дважды проверь.

You'd better check it twice.

Дважды семь — четырнадцать.

Two times seven is fourteen.

Дважды пять - десять.

Five times two equals ten.

Том дважды извинился.

Tom has apologized twice.

Том выстрелил дважды.

Tom shot twice.

Это произошло дважды.

It happened twice.

Старики — дважды дети.

Old men are children twice over.

Они дважды провалились.

They failed both times.

Телефон прозвонил дважды.

The phone rang twice.

- Я дважды был в Лондоне.
- Я был в Лондоне дважды.
- Я была в Лондоне дважды.
- Я дважды была в Лондоне.

I have been to London twice.

- Я сделал это только дважды.
- Я сделала это только дважды.
- Я сделал это лишь дважды.
- Я сделала это лишь дважды.

I've only done that twice.

- Ты дважды спас Тому жизнь.
- Ты дважды спасла Тому жизнь.
- Вы дважды спасли Тому жизнь.

You've saved Tom's life twice.

- Я дважды бывал в Европе.
- Я дважды бывала в Европе.
- Я дважды был в Европе.

I have been to Europe twice.

- Дважды щёлкните по иконке.
- Дважды щёлкните по значку.
- Нажмите два раза на иконку.
- Дважды нажмите на иконку.
- Дважды нажмите на значок.

- Double-click on the icon.
- Double-click the icon.

- Я был в США дважды.
- В Америке я был дважды.

I have been to the U.S. twice.

- Я дважды бывал в Европе.
- Я дважды был в Европе.

I have been to Europe twice.

- Не заставляй меня повторять дважды.
- Не заставляйте меня повторять дважды.

Don't make me say it twice.

Сколько будет дважды два?

What is two times two?

Дважды два будет четыре.

Two times two is four.

Возможность редко представляется дважды.

Opportunity seldom knocks twice.

Том дважды потерпел неудачу.

Tom failed twice.

Том был дважды женат.

- Tom was married twice.
- Tom has been married twice.

Любить — значит жить дважды.

To love is to live twice.

Том сделал это дважды.

- Tom did that twice.
- Tom did that two times.

Том делал это дважды.

- Tom did that two times.
- Tom has done that twice.
- Tom has done that two times.

Наш дом сгорал дважды.

Our house has already burned down twice.

- Я бы дважды подумал об этом.
- Я бы дважды подумал над этим.
- Я бы дважды подумала над этим.

I'd think twice about this.

- Ты не должен повторять мне дважды.
- Ты не должна повторять мне дважды.
- Вы не должны повторять мне дважды.

You don't have to tell me twice.

- В одну реку нельзя войти дважды.
- Нельзя дважды войти в одну реку.

- No one can step twice into the same river.
- You can't step twice into the same river.

- Я дважды пытался покончить жизнь самоубийством.
- Я дважды пытался покончить с собой.

- I tried to kill myself twice.
- I have attempted suicide two times.

- Она навещает его дважды в год.
- Она навещает её дважды в год.

She visits him twice a year.

Я был в США дважды.

I have been to the U.S. twice.

Это ясно как дважды два.

- That's as plain as the nose on your face.
- It's as clear as crystal.

Это место стоит посетить дважды.

That place is worth visiting twice.

Это просто как дважды два.

It's as simple as two times two.

Её дважды принимали за испанку.

She was twice mistaken for a Spaniard.

Я дважды перевёл это предложение.

I translated this sentence twice.

Я дважды бывал в Бостоне.

I've visited Boston twice.

Ты дважды выстрелил в Тома.

You shot Tom twice.

Том дважды бывал в Бостоне.

Tom has been in Boston twice.

Я дважды был в Киото.

- I have been to Kyoto twice.
- I've been to Kyoto twice.
- I've been to Kyoto two times.

В меня уже дважды стреляли.

I've already been shot twice.

Я был в Америке дважды.

I have been to America twice.

Я не собираюсь просить дважды.

I'm not going to ask again.

Я дважды ездил в Бостон.

I've gone to Boston twice.

Я был в Париже дважды.

I've been to Paris twice.

Дважды отмерь, один раз отпили!

Measure twice, cut once!

Я был в Лондоне дважды.

I have been to London twice.

Я дважды видел этот фильм.

I've seen this movie twice.

Том дважды упомянул имя Мэри.

Tom mentioned Mary's name twice.

Я не буду повторять дважды.

I'm not going to say it twice.

Эту книгу стоит прочитать дважды.

- This book is worth reading twice.
- This book is worth reading again.

Тот банк был ограблен дважды.

That bank was held up twice.

Он дважды побывал в Киото.

He'd been in Kyoto twice.

Дважды я был в Париже.

I've been to Paris twice.

Он дважды был в Англии.

He has been to England twice.

В Америке я был дважды.

I have been to the U.S. twice.

Сегодня я видел его дважды.

I saw him twice today.

Том дважды выигрывал в лотерею.

Tom won the lottery twice.

Я дважды был в Австралии.

I've visited Australia twice.

Я дважды ездил в Австралию.

I've gone to Australia twice.

Том дважды побил собственный рекорд.

Tom broke his own record twice.

- Это место стоит того, чтобы посетить его дважды.
- Это место стоит посетить дважды.

- The place is worth visiting twice.
- That place is worth visiting twice.

- Дважды семь будет четырнадцать.
- Семь умножить на два будет четырнадцать.
- Дважды семь — четырнадцать.

Two times seven is fourteen.

- Я смотрел "Звездные войны" дважды.
- Я смотрел "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрела "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрел "Звёздные войны" дважды.
- Я смотрела "Звёздные войны" дважды.
- Я видел "Звёздные войны" дважды.
- Я дважды смотрел "Звёздные войны".

I have seen "Star Wars" twice.

- Иногда молния попадает дважды в одно место.
- Иногда молния бьёт дважды в одно место.

Lightning does sometimes strike the same place twice.