Translation of "присматривать" in English

Ты должен присматривать за ребёнком.

You must look after the child.

Том пообещал присматривать за Мэри.

Tom promised to watch Mary.

Я должен присматривать за кроликами.

I must look after the rabbits.

Тому пришлось присматривать за Мэри.

Tom had to look after Mary.

Том должен присматривать за Мэри.

Tom has to look after Mary.

Кто будет присматривать за ребёнком?

Who will look after the baby?

Лейла любила присматривать за детьми.

Layla loved babysitting.

Мы поставили её присматривать за пациентом.

We got her to attend to the patient.

Кто будет присматривать за нашей собакой?

- Who is going to look after our dog?
- Who's going to look after our dog?

Думаю, мы должны присматривать за Томом.

I think we should keep an eye on Tom.

Я должен присматривать за соседскими детьми.

I have to take care of the neighbor kids.

За Томом, кроме меня, некому присматривать.

Tom has got nobody to look after him but me.

- Как Том уговорил Мэри присматривать за его детьми?
- Как Том уговорил Мэри присматривать за своими детьми?

How did Tom talk Mary into babysitting his children?

Моя роль — присматривать за ним определённое время,

It's my role to shepherd it in time,

Попросив Джордана присматривать за домом, я вышел.

Having asked Jordan to watch after the house, I went out.

- Кто будет присматривать за собакой, пока нас не будет?
- Кто будет присматривать за собакой в наше отсутствие?

Who'll take care of the dog while we're gone?

- Кто приглядит за твоей собакой?
- Кто будет присматривать за твоей собакой?
- Кто будет присматривать за вашей собакой?

Who will look after your dog?

Вам надо время от времени присматривать за детьми.

You should look after the children from time to time.

Кто будет присматривать за ребёнком, пока их нет?

Who will look after the baby while they're out?

Тебе надо время от времени присматривать за детьми.

You should look after the children from time to time.

Вы нашли кого-нибудь, чтоб присматривать за ребёнком?

Did you get someone to look after the child?

Я обещала Тому, что буду присматривать за тобой.

- I promised Tom I'd look after you.
- I promised Tom that I'd look after you.

- Кто будет присматривать за ребёнком?
- Кто будет заниматься ребёнком?

- Who will take care of the baby?
- Who will look after the baby?

Кто будет присматривать за твоей кошкой, пока тебя нет?

- Who will look after your cat while you are away?
- Who'll look after your cat while you are away?

- Я буду присматривать за Томом.
- Я присмотрю за Томом.

I'll keep an eye on Tom.

Кто будет присматривать за собакой, пока нас не будет?

Who'll take care of the dog while we're gone?

Я буду присматривать за своими родителями, когда они состарятся.

- I'll look after my parents when they get old.
- I'll take care of my parents when they get old.

- Я должен был присмотреть за детьми.
- Я должен был присматривать за детьми.
- Мне пришлось сидеть с детьми.
- Мне пришлось присматривать за детьми.

I had to look after the children.

Мэри часто приходится присматривать за своими младшими братьями и сёстрами.

Mary often has to take care of her younger siblings.

- Мне пришлось сидеть с детьми.
- Мне пришлось присматривать за детьми.

I had to look after the children.

Моя мать будет присматривать за ребёнком, пока я пойду на танцы.

- My mother will attend to the baby while I go to the dance.
- While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.

- Я обещал твоему отцу, что присмотрю за тобой.
- Я обещал вашему отцу, что присмотрю за вами.
- Я обещал твоему отцу, что буду за тобой присматривать.
- Я обещал вашему отцу, что буду за вами присматривать.

- I promised your father I'd look after you.
- I promised your father that I'd look after you.

- Я буду присматривать за тобой, когда ты состаришься.
- Я буду заботиться о тебе, когда ты состаришься.

I will take care of you when you are old.

Моя сестра любит присматривать за моим сыном, но мне всё равно приходится каждый раз менять ему подгузник.

My sister likes looking after my son, but still I'm the one who has to change his nappy all the time.

- Я буду за тобой следить.
- Я буду за тобой присматривать.
- Я буду за тобой наблюдать.
- Я буду за тобой приглядывать.

I'll be watching you.

- Я буду за вами следить.
- Я буду за вами наблюдать.
- Я буду за вами присматривать.
- Я буду за вами приглядывать.

I'll be watching you.