Translation of "поставили" in English

Мы поставили палатку.

We erected our tent.

- Куда именно вы его поставили?
- Куда именно вы её поставили?

Where exactly did you put it?

мне поставили этот диагноз,

I received this diagnosis,

Нэнси поставили диагноз «деменция».

Nancy had been diagnosed with dementia,

Гроб поставили в катафалк.

The coffin was loaded into the hearse.

Тому поставили диагноз — аутизм.

- Tom was diagnosed with autism.
- Tom has been diagnosed with autism.

Герою поставили бронзовый памятник.

They set up a bronze statue of the hero.

- Мы поставили капкан, чтобы поймать лису.
- Мы поставили капкан на лису.

We set a trap to catch a fox.

На работе поставили торговый автомат.

They installed a vending machine at work.

В больнице мне поставили капельницу.

- I had an intravenous drip in hospital.
- I got an IV at the hospital.

Они поставили забор вокруг фермы.

They built a fence around the farm.

Куда вы поставили все ложки?

Where have you put all the spoons?

Тома поставили в затруднительное положение.

Tom was put on the spot.

- Едва мы поставили палатку, как пошёл дождь.
- Едва мы поставили палатку, как начался дождь.

It started to rain as soon as we pitched the tent.

Позже мне поставили диагноз синдрома Аспергера,

Later on, I was diagnosed with Asperger syndrome,

Мы поставили её присматривать за пациентом.

We got her to attend to the patient.

Ему поставили хорошую оценку по математике.

He got a good grade in mathematics.

Мы поставили палатки до наступления темноты.

We set up our tents before dark.

Тома внезапно поставили в затруднительное положение.

Tom was suddenly put on the spot.

Мы поставили капкан, чтобы поймать лису.

We set a trap to catch a fox.

те же люди, на которых поставили крест,

the same exact people who were given up on

В 2013 году Тому поставили диагноз — острый миелолейкоз.

Tom was diagnosed with acute myeloid leukemia in 2013.

- Сколько лайков ты получил?
- Сколько тебе лайков поставили?

How many likes did you get?

Мы поставили наш Youtube видео на Youtube, справа,

We put our Youtube videos on Youtube, right,

Тому поставили диагноз "аутизм", когда ему было три года.

Tom was diagnosed with autism when he was three years old.

- Мы разбили палатку у реки.
- Мы поставили палатку у реки.

We set up the tent next to the river.

- Ты поставил воду в холодильник?
- Вы поставили воду в холодильник?

Did you put water in the refrigerator?

Том поел сразу же, как только еду поставили на стол.

Tom ate as soon as the food was put on the table.

- Куда именно вы его положили?
- Куда именно вы его поставили?

Where exactly did you put it?

- Они поставили коробки, которые держали.
- Они положили коробки, которые держали.

They put down the boxes they were holding.

- Они положили коробки, которые несли.
- Они поставили коробки, которые несли.

They put down the boxes they were holding.

и я убедился, что они поставили мой логотип на сайте

and I made sure they put my logo on the website

Туристы поставили палатки на лугу, распаковали спальные мешки и надули матрасы.

The tourists camped in the meadow, unpacked their sleeping-bags, and inflated their air-beds.

Том и Мэри поставили свои подписи в свидетельстве о регистрации брака.

Tom and Mary signed their marriage certificate.

- Ты завёл будильник?
- Ты поставил будильник?
- Вы поставили будильник?
- Вы завели будильник?

Have you set the alarm clock?

Более трёх тысяч человек поставили свою подпись, чтобы воспрепятствовать сносу этого исторического здания.

Well over three thousand people signed to prevent the demolition of this historic building.

- Почему меня не известили?
- Почему мне не сообщили?
- Почему меня не поставили в известность?

Why wasn't I notified?

С тех пор как ей поставили брекеты, я почти не видел, как она улыбается.

Since she got her braces, I've hardly seen her smile.

- Куда ты его положил?
- Куда вы его положили?
- Куда ты её положил?
- Куда вы её положили?
- Куда ты его поставил?
- Куда вы его поставили?
- Куда ты её поставил?
- Куда вы её поставили?

Where did you put it?

- Вы поставили стулья в ряд.
- Ты поставил стулья в ряд.
- Ты поставила стулья в ряд.

You arranged the chairs in a row.

Я так плохо играю в шахматы, что однажды мне поставили мат всего после двух ходов!

I'm so terrible at chess, I once got checkmated after only two moves!

- В октябре 2013 года Тому поставили диагноз — рак кишечника.
- В октябре 2013 года Тому диагностировали рак кишечника.

Tom was diagnosed with colon cancer in October of 2013.

- Куда именно ты его положил?
- Куда именно ты её положил?
- Куда именно вы его положили?
- Куда именно вы её положили?
- Куда именно ты его поставил?
- Куда именно ты её поставил?
- Куда именно вы его поставили?
- Куда именно вы её поставили?

Where exactly did you put it?