Translation of "собакой" in Hungarian

- Она заговорила с собакой.
- Она начала говорить с собакой.

Beszélni kezdett a kutyához.

- Том пошёл гулять с собакой.
- Том вышел погулять с собакой.

Tomi kivitte a kutyát sétáltatni.

- Что случилось с твоей собакой?
- Что случилось с вашей собакой?

Mi történt a kutyáddal?

Что случилось с собакой?

Mi történt a kutyával?

Там хвост виляет собакой.

A farok csóválja a kutyát.

- Моя кошка ладит с моей собакой.
- Кошка с собакой у меня ладят.

A kutyám és a macskám kijön egymással.

- Я люблю играть со своей собакой.
- Мне нравится играть со своей собакой.

- Szeretek a kutyámmal játszani.
- Szeretek játszani a kutyámmal.

Я пойду с собакой погуляю.

Elviszem a kutyám sétálni.

Что случилось с вашей собакой?

Mi történt a kutyáddal?

Жить, как кошка с собакой.

Úgy élnek, mint kutya meg a macska.

Кто присматривает за этой собакой?

- Ki gondoskodik erről a kutyáról?
- Ki törődik ezzel a kutyával?

Что не так с собакой?

- Mi van a kutyával?
- Mi baja a kutyának?

Вы разговариваете со своей собакой?

Ön beszél a kutyájához?

Что случилось с твоей собакой?

Mi történt a kutyáddal?

- Иди погуляй с собакой.
- Выведи собаку!
- Выведи собаку гулять.
- Выведите собаку!
- Выведите собаку гулять.
- Пойди погуляй с собакой.
- Пойдите погуляйте с собакой.

- Sétáltasd meg a kutyát.
- Vidd el a kutyát sétálni!

Они цапаются как кошка с собакой.

Kutya-macska módra veszekednek.

Я люблю играть со своей собакой.

- Szeretek a kutyámmal játszani.
- Szeretek játszani a kutyámmal.

- Я присмотрю за твоей собакой, пока тебя нет.
- Я присмотрю за вашей собакой, пока вас нет.

Vigyázni fogok a kutyádra, míg távol vagy.

- Том каждое утро выгуливает свою собаку.
- Том каждое утро гуляет с собакой.
- Том гуляет с собакой каждое утро.

Tomi minden reggel elviszi a kutyáját sétálni.

- Ты должен присмотреть за собакой.
- Ты должен присмотреть за псом.

Gondoskodnod kell a kutyáról.

Пока они были в отпуске, их соседи присмотрели за их собакой.

Míg ők a szünidőt töltötték, a szomszédaik vigyáztak a kutyájukra.

Я люблю собак, поэтому я часто хожу в парк со своей собакой.

Szeretem a kutyákat, ezért gyakran megyek a parkba a kutyámmal.

Сегодня утром у Тома нет желания идти на прогулку со своей собакой.

- Tomnak ma reggel nem volt kedve sétálni a kutyájával.
- Tomnak nincs kedve sétálni a kutyájával ma reggel.

Не знаю, есть ли на свете страна, где можно пожениться со своей собакой.

Nem tudom, hogy van-e olyan ország a földön, ahol megházasodhatsz a kutyáddal.

- Не обращайся со мной, как с животным.
- Не обращайтесь со мной, как с собакой.
- Не обращайтесь со мной, как со псом.

- Ne kezelj úgy, mint egy kutyát!
- Ne bánj velem úgy, mint egy kutyával!
- Ne bánj velem úgy, mint a kapcarongyoddal!

- Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они приводят собаку!
- Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они возвращаются с собакой!

Milyen gyerekek! Elküldjük őket édességet venni, és egy kutyával térnek haza!