Translation of "предоставить" in English

предоставить свободу воображению.

is to let your imagination run free.

Он обещал предоставить информацию.

He promised to provide information.

Вы можете предоставить мне скидку?

- Can you give me a discount?
- Could you give me a discount?

Он отказался предоставить им информацию.

He refused to give them the information.

Банк отказался предоставить мне кредит.

The bank refused to grant me the loan.

Нам нужно предоставить Тому выбор.

We need to give Tom a choice.

предоставить галочку, которая явно ломается

to provide a tick-box that explicitly breaks down

- Ты можешь предоставить мне какие-то детали?
- Ты можешь предоставить мне какие-то подробности?

Can you give me any details?

вы должны предоставить гарантию возврата денег.

you should provide a money back guarantee.

Я не могу предоставить вам той информации.

I can't give you that information.

Я хочу предоставить тебе возможность это сделать.

I want to give you the chance to do that.

Я хочу предоставить вам возможность это сделать.

I want to give you the chance to do that.

Я не могу предоставить вам точных цифр.

I can't give you the exact numbers.

которые африканские страны не могут предоставить своими силами.

that the continent can't provide for itself.

Я могу предоставить вам кое-какую полезную информацию.

I can give you some useful information.

Сожалею, я не уполномочен предоставить вам эту информацию.

I'm sorry, I'm not allowed to give you that information.

потому что вы хотите предоставить лучший пользовательский интерфейс.

because you want to provide the best user experience.

- Можете ли вы дать мне другую альтернативу?
- Можешь ли ты дать мне другую альтернативу?
- Можете ли вы предоставить мне другой выбор?
- Можешь ли ты предоставить мне другой выбор?
- Можешь ли ты предоставить мне иной выбор?
- Можете ли вы предоставить мне иной выбор?

Can you give me another alternative?

мы хотим предоставить как можно больше своей личной информации.

we want to be sharing more of our personal information.

На данный момент я не могу предоставить вам никаких подробностей.

I can't give you any more details at this time.

При этом, они заявили, что ИААФ необходимо предоставить доказательства связи

In doing so, they said the IAAF needed evidence showing a link

Я не думаю, что технология может предоставить нам всё, что нам нужно.

- I don't think that technology provides us with everything we need.
- I don't think technology provides us with everything we need.