Translation of "предназначены" in English

которые предназначены только для научных исследований.

that they were only for their research.

Эти книги не предназначены для детей.

- These books aren't for children.
- These books aren't intended for children.

Все места в этом поезде предназначены для некурящих.

All the seats in this train are non-smoking.

- Эти книги не предназначены для детей.
- Это не детские книги.

These books aren't for children.

- Ножницы предназначены для разрезания, но ими можно и заколоть кого-нибудь.
- Ножницы предназначены для разрезания, но они могут быть использованы и в качестве колющего оружия.

Scissors are meant for cutting but can also be used to stab.

Неграм строго запрещено посещать те больницы, библиотеки, театры, кино, гостиницы, рестораны, которые предназначены для белых.

It is strictly prohibited for Negroes to visit those hospitals, libraries, theatres, cinemas, hotels, and restaurants, which are destined for the Whites.

Когда две души... два сердца предназначены быть вместе, расстояние между ними оказывается всего лишь частностью. Всё дело в умении ждать.

When two souls... two hearts are meant for each other, the distance between them turns out to be just a detail. It's all about the ability to wait.