Translation of "научных" in English

участвовать в научных конкурсах,

started doing science competitions,

научных открытий, ставших двигателем прогресса,

and discoveries in scientific fields that have moved our world forwards

одном из крупных научных журналов,

one of the greatest science magazines,

которые предназначены только для научных исследований.

that they were only for their research.

только люди научных исследований могут пойти

only scientific research people can go

Этот ученый написал много научных работ.

That scientist wrote a lot of science texts.

для высшей математики и научных размышлений,

for great math and science thinking, then maybe

где не было возможности для научных исследований.

with limited opportunity for scientific exploration.

Это доказано в рамках множества научных исследований.

This has been proven by many studies.

где, проходя по залу с описаниями научных работ,

where, walking by the posters section,

Как насчет научных данных, которые немного сожгут мозги?

How about the scientific data that will burn the brains a bit?

Она не знает даже самых простейших научных истин.

She is ignorant of even the simplest facts about science.

В сферу моих научных интересов входит разработка инновационных моделей

Now, my own area of academic interest is articulating post-prohibition models

в которой сделал обзор научных исследований в области радиации,

where he went through the scientific research on radiation,

Учёный объяснил странный феномен в свете последних научных знаний.

The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.

И наконец, к 2020 году, по данным научных исследований,

And finally, by 2020, according to scientific researches

став основанием для более шести тысяч научных публикаций и книг.

generating well over 6,000 academic papers and books.

Она апеллировала это решение тем, что у ИААФ недостаточно научных данных,

She appealed the decision, arguing that the IAAF lacked scientific evidence

Очень полезно вернуться домой и постараться прочитать как можно больше научных статей.

It's very useful to come back home and try and read as many scientific papers as possible.

На борту станции "Мир" были выполнены более 16500 различных технических и научных экспериментов.

Over 16,500 different technical and scientific experiments were carried out aboard Mir.

Он был больше заинтересован в научных исследованиях, чем в искусстве в последние годы своей жизни.

He was more interested in scientific studies than artistic in the last years of his life.

С увеличением научных знаний, склонность человека ко злу увеличивается в той же пропорции, как склонность к добру.

- With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
- With every increase in scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.

Каждый человек имеет право на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является.

Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.