Translation of "поцелую" in English

Я тебя поцелую.

I'm going to kiss you.

Дай я тебя поцелую.

Let me kiss you.

Я тебя сейчас поцелую.

I'm going to kiss you now.

Я крепко тебя поцелую.

I'm going to give you a strong kiss.

Ничего, если я тебя поцелую?

Is it OK if I kiss you?

Ты правда думаешь, что я тебя поцелую?

- Do you really think I'm going to kiss you?
- Do you really think that I'm going to kiss you?

Если не перестанешь улыбаться, я тебя поцелую.

If you don't stop smiling, you'll get a kiss from me.

- Можно тебя поцеловать?
- Можно я тебя поцелую?

- Can I kiss you?
- May I kiss you?
- Would it be OK if I kissed you?

Я скорее свою бабушку поцелую, чем тебя.

I'd rather kiss my grandmother than kiss you.

- Могу я тебя поцеловать?
- Можно тебя поцеловать?
- Можно я тебя поцелую?
- Можно Вас поцеловать?
- Можно я Вас поцелую?

Can I kiss you?

Если ты купишь мне мороженое, я тебя поцелую.

- If you buy me an ice cream, I'll kiss you.
- If you buy me an ice cream, I'll give you a kiss.

Ты не будешь против, если я тебя поцелую?

Would you mind if I kissed you?

- Могу я тебя поцеловать?
- Можно тебя поцеловать?
- Можно я тебя поцелую?
- Можно мне Вас поцеловать?
- Можно мне тебя поцеловать?
- Можно я Вас поцелую?

May I kiss you?

- Могу я тебя поцеловать?
- Можно тебя поцеловать?
- Можно я тебя поцелую?

- Can I kiss you?
- May I kiss you?

Тот, кто может спокойно вести машину, целуя при этом красивую девушку, просто не уделяет поцелую внимания, которого он заслуживает.

Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.