Translation of "крепко" in English

- Держись крепко.
- Держитесь крепко.

- Hold on tight.
- Hold on tight!

- Держи его крепко.
- Держи её крепко.
- Держите его крепко.
- Держите её крепко.

Hold it tight!

Том крепко-крепко поцеловал Мэри.

Tom gave Mary a huge kiss.

Том крепко-крепко обнял Мэри.

Tom gave Mary a huge hug.

- Ребёнок крепко спал.
- Малыш крепко спал.
- Младенец крепко спал.

The baby was fast asleep.

- Младенец крепко спит.
- Ребёнок крепко спит.
- Малыш крепко спит.

The baby is fast asleep.

- Держись крепко, пожалуйста.
- Держитесь крепко, пожалуйста.

Please hold on tight.

- Держи Тома крепко.
- Держите Тома крепко.

Hold Tom tight.

- Держи верёвку крепко.
- Держите верёвку крепко.

Hold the rope tight.

Держи крепко.

Hold tight.

Держись крепко.

- Get set.
- Brace yourself.
- Hold tight.

- Том крепко обнял Мэри.
- Том крепко держал Мэри.

Tom held Mary tight.

- Я его крепко обнял.
- Я его крепко обняла.

I gave him a huge hug.

Он крепко спит.

He's sound asleep.

Держи ракетку крепко.

Hold the racket tight.

Он крепко спал.

- He was fast asleep.
- He was sound asleep.

Том крепко спал.

Tom was fast asleep.

Обними меня крепко.

Hug me tight.

Крепко обними мечты.

Embrace your dreams.

Котёнок крепко спал.

The kitten slept soundly.

Том крепко спит.

Tom is sound asleep.

Я крепко спал.

- I was sound asleep.
- I was deep asleep.

Держите верёвку крепко.

Hold the rope tight.

Мы крепко подружились.

We became fast friends.

Держите Тома крепко.

Hold Tom tight.

Она крепко спала.

She slept deeply.

Ребёнок крепко спал.

The baby was sound asleep.

Я крепко сплю.

I'm a sound sleeper.

Держи его крепко.

Hold it tight!

- Держись крепко, а то упадёшь.
- Держитесь крепко, а то упадёте.

Hold on tight, otherwise you will fall off.

Я крепко обнял её.

I hugged her tightly.

Моя дочь крепко спит.

My daughter is fast asleep.

Том крепко обнял Мэри.

- Tom hugged Mary tightly.
- Tom hugged Mary close.
- Tom gave Mary a huge hug.
- Tom gave Mary a big hug.

Он крепко меня обнял.

He gave me a big hug.

Она крепко меня обняла.

She gave me a big hug.

Она крепко сжала губы.

She pressed her lips firmly together.

Уставший мальчик крепко спит.

The tired boy is fast asleep.

Я крепко обнял Тома.

I gave Tom a huge hug.

Том крепко держал Мэри.

- Tom held Mary tight.
- Tom held Mary tightly.

Не отпускайте! Держите крепко!

Don't let go. Hold on tight.

Не отпускай! Держи крепко!

Don't let go. Hold on tight.

Том крепко закрыл глаза.

Tom closed his eyes tightly.

Обычно я крепко сплю.

I usually sleep soundly.

Том крепко меня обнял.

Tom gave me a big hug.

Том крепко поцеловал Мэри.

Tom gave Mary a big kiss.

Он крепко её поцеловал.

He gave her a big kiss.

Она крепко его поцеловала.

She gave him a big kiss.

Том крепко держал верёвку.

Tom held the rope with a firm grip.

Крепко держись за поручень.

Hold on firmly to the handrail.

Том крепко завязал верёвку.

Tom knotted the rope securely.

Держи эту лесенку крепко.

Hold this ladder steady.

Он держал ее крепко.

He held her tightly.

Я крепко тебя поцелую.

I'm going to give you a strong kiss.

Можно тебя крепко обнять?

Can I give you a hug?

Можно вас крепко обнять?

Can I give you a hug?

- Мои муж и дочь крепко спят.
- Муж и дочь крепко спят.

My husband and daughter are fast asleep.

Настолько крепко, насколько я смогу.

That's as tight as I can get it.

Он крепко сжал теннисную ракетку.

He gripped the tennis racket tightly.

Он крепко держался за ветку.

He held on firmly to the branch.

Я обнаружил мальчика крепко спящим.

- I found the boy fast asleep.
- I found the boy sound asleep.

Ему крепко двинули в лицо.

He was hit hard in the face.

Сегодня ночью я спал крепко.

I had a sound sleep last night.

Казалось, что ребёнок крепко спит.

The baby seemed to be in a deep sleep.

Я крепко стою на ногах.

I have my feet firmly planted on the ground.

Его влияние всё ещё крепко.

His influence is still potent.

Мы обнаружили мальчика крепко спящим.

We found the boy fast asleep.

Мы с Томом крепко обнялись.

Tom and I hugged tightly.

Том крепко пожал Мэри руку.

Tom shook Mary's hand vigorously.

Том крепко сжал руку Мэри.

Tom clutched Mary's hand tightly.

- Ребёнок крепко спал на руках у матери.
- Малыш крепко спал на руках у матери.
- Младенец крепко спал на руках у матери.

The baby was fast asleep in her mother's arms.

- Младенец сладко спит.
- Младенец крепко спит.

The baby is fast asleep.

Женщина крепко прижала к себе младенца.

- The woman pressed the baby to her.
- The woman hugged the baby.

Она крепко уснула, читая учебную литературу.

She fell fast asleep over a study aid.

Ты проверил, что дверь крепко закрыта?

Have you made sure the door is locked?