Translation of "перестанешь" in English

Ты перестанешь говорить?

Will you stop talking?

Может перестанешь глазеть на меня?

Would you stop staring at me?

Ты скоро перестанешь думать о ней.

You will soon cease to think of her.

Когда ты перестанешь смеяться как идиот?

When are you going to stop laughing like an idiot?

Если не перестанешь, я маме расскажу.

- If you don't stop, I'll tell mom.
- If you don't stop, I'll tell Mom.

Если не перестанешь, я маме расскажу!

If you don't stop, I'll tell Mom!

Если не перестанешь, я папе расскажу!

If you don't stop, I'll tell Dad!

Если не перестанешь улыбаться, я тебя поцелую.

If you don't stop smiling, you'll get a kiss from me.

Довольно скоро ты перестанешь о ней думать.

Pretty soon you will stop thinking of her.

Многие животные полагаются на цветное зрение, чтобы искать плоды. Время последней трапезы до того, как перестанешь видеть.

Many animals use color vision to find fruit. Time for one last meal before it's too hard to see.

- Может быть, вы уже перестанете меня об этом спрашивать?
- Может быть, ты уже перестанешь меня об этом спрашивать?

I wish you'd stop asking me that.

- Почему б тебе не отказаться от этого?
- Почему ты не перестанешь?
- Почему ты не откажешься от этого?
- А что бы тебе не поддаться?
- Почему бы вам не поприветствовать?

Why don't you give it up?

Ты говоришь, что боишься, что другие не будут любить тебя, но ведь и у тебя есть люди, которых ты не любишь, верно? С математической точки зрения существует одинаковое количество людей, которых не любишь ты, и которые не любят тебя. Я не хочу сказать, что если ты перестанешь кого-то не любить, то и он перестанет не любить тебя. Просто, ничего не поделать с тем, что если ты не любишь кого-то, то есть также и кто-то, кто не любит тебя. Твоя жизнь будет намного проще, если ты перестанешь упрямиться и просто признаешь эту истину.

You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.