Translation of "порядка" in English

Всего порядка тысячи студентов.

There are about a thousand students in all.

Пострадало порядка тридцати сельчан.

About thirty villagers were injured.

И ещё есть эффекты второго порядка:

And then there's second-order effects,

РХ: Нет, Дисней того же порядка,

RH: No, Disney is in that realm,

Поднят ли глава установленного порядка? Отмены

Is the head of the established order lifted? Repeals

это было против каждого нарушенного порядка

it was against every broken order

Всё вместе - порядка ста пятидесяти долларов.

About one hundred and fifty dollars altogether.

Деньги — единственное божество нового мирового порядка.

Money is the only god of the new world order.

- Искусство прогресса состоит в сохранении порядка среди перемен и перемен среди порядка.
- Искусство прогресса состоит в том, чтобы сохранять порядок среди изменений и изменения среди порядка.

The art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order.

Но наш герой будет биться за восстановление порядка,

But the hero will revolt against this disorder,

Том делает порядка пятидесяти телефонных звонков в день.

Tom makes about fifty phone calls a day.

О нелинейных дифференциальных уравнениях второго порядка вообще известно немного.

In general, little is known about nonlinear second order differential equations.

Тёмной, ясной ночью в небе можно различить порядка 6000 звёзд.

On a clear, dark night, we can see about 6,000 or so stars in the sky.

Мы знаем, что это полином 17-го порядка с 18 граничными условиями,

We do know it's a 17th-order polynomial with 18 boundary conditions,

- Среднестатистическая американская свадьба стоит порядка тридцати тысячи долларов.
- Среднестатистическая американская свадьба стоит около тридцати тысячи долларов.

The average American wedding costs about $30,000.

Проституция, азартные игры, употребление наркотических веществ, пьянство, нарушение установленного порядка и все другие незаконные действия СТРОГО ЗАПРЕЩЕНЫ.

Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN.

Цифровые устройства вспомогательного порядка облегчают нам повседневную жизнь. Вместо того, чтобы полагаться на собственную память, мы предпочитаем память внешнюю. К чему приведёт подобная тенденция?

Digital helpers make our everyday life easier. Instead of relying on our own memory, we prefer external ones. Where will this trend lead?