Translation of "глава" in English

Том глава семьи.

Tom is the man of the house.

Я глава нашего офиса.

I am the boss in my office.

Последняя глава этой книги.

The last chapter of this book.

Это очень сложная глава.

It's a very complicated chapter.

Это я глава этой семьи.

It is I who am head of this family.

Скажем, вы — глава приёмной комиссии университета,

Say you're a university admissions director

Поднят ли глава установленного порядка? Отмены

Is the head of the established order lifted? Repeals

В этой книге есть нулевая глава.

The book has a chapter zero.

Глава отдела заставил меня пахать словно раба.

The section chief made me work like a slave.

Эта глава книги рассматривает преступление глазами преступника.

This chapter of the book describes the crime as seen by the criminal.

Глава Чувашии Михаил Игнатьев призвал "мочить журналистов".

The Head of Chuvashia Mikhail Ignatiev called on to kill journalists.

- Кто босс этой компании?
- Кто глава этой компании?

- Who is the boss of this company?
- Who's the boss of this company?

Как глава группы продаж она отчитывается только перед управляющим директором.

As head of the sales team she reports only to the managing director.

Третья глава - это конец начала книги. Остановитесь там и прочитайте комментарии критика.

Chapter three is the end of the beginning of the book. Stop there and read the critic's comments.

- Император - король мира. Варвары - слуги мира.
- Сын неба - глава Поднебесной; варвары - её ноги.

As for the Emperor, he is the ruler of the world. As for the barbarians, they are the servants of the world.

Глава государства пояснил нам, что проклятые янки собирают биометрический материал по всей стране.

The head of state has told us that the damn Yankees are collecting biometric material across the country.

Правительственный глава по борьбе с коррупцией подал вчера в отставку в связи с обвинениями во взяточничестве.

The government's anti-corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.

С дичью дело, мы полагаем, закончено. Глава предприятия Хадсон, по сведениям, рассказал о мухобойках все. Фазаньих курочек берегитесь.

The supply of game for London is going steadily up. Head-keeper Hudson, we believe, has been now told to receive all orders for fly-paper and for preservation of your hen-pheasant's life.

Сегодня вечером глава израильского правительства господин Нетаньяху посетит свою германскую коллегу - федерального канцлера госпожу Меркель в её берлинской резиденции.

Israeli Prime Minister Mr. Netanyahu will be hosted today evening by his German counterpart, Mrs. Merkel, in the Federal Chancellor's Office in Berlin.