Translation of "помыкать" in English

Я не позволю Тому помыкать мной.

I'm not going to let Tom push me around.

Я больше не позволю тебе помыкать мной.

I can't let you push me around anymore.

- Я не позволю Тому помыкать мной.
- Я не позволю Тому третировать меня.

I'm not going to let Tom push me around.

- Не будешь ты тут мной помыкать, вот что.
- Не дам я тебе меня строить, парень.

I'm not having you boss me around, man.