Translation of "померить" in English

- Хотите примерить?
- Хочешь примерить?
- Хочешь его померить?
- Хотите его померить?
- Хочешь её померить?
- Хотите её померить?

Do you want to try it on?

- Можно мне его померить?
- Можно мне её померить?

- May I try it on?
- Can I try this on?

Может, температуру померить?

Why don't you take your temperature?

- Мне надо померить это платье.
- Я должна померить это платье.

I have to try on this dress.

Можно мне это померить?

May I try that on?

- Хочешь попробовать?
- Хочешь померить?

Do you want to try it?

Можно мне померить это платье?

May I try on this dress?

Очень красивая юбка! Можно померить?

I like this skirt. May I try it on?

- Почему бы тебе не померить эту шляпу?
- Почему бы Вам не померить эту шляпу?

- Why don't you try on this hat?
- Why don't you try this hat on?

- Хотите попробовать?
- Хотите померить?
- Хотите примерить?

- Do you want to try it?
- Do you want to give it a try?

Мне нравится эта юбка. Можно померить?

I like this skirt. May I try it on?

Я хотел бы померить эти ботинки.

I'd like to try on these shoes.

- Я хочу померить твою температуру.
- Я хочу измерить тебе температуру.
- Я хочу измерить Вам температуру.
- Я хочу померить тебе температуру.
- Я хочу померить Вам температуру.

I want to take your temperature.

- Том хочет его попробовать.
- Том хочет её попробовать.
- Том хочет его померить.
- Том хочет её померить.

Tom wants to try it.

Прежде чем покупать ботинки, надо их померить.

One should try on shoes before purchasing them.

Я хотела бы это померить. Где примерочные?

I'd like to try this on. Where are the fitting rooms?

Я хотела бы померить синюю полосатую юбку.

I would like to try the blue striped skirt.

- Я хочу это примерить.
- Я хочу это померить.

I want to try that on.

- Мне надо померить тебе температуру.
- Мне надо измерить тебе температуру.

I need to take your temperature.

- Мне надо померить Вам температуру.
- Мне надо измерить Вам температуру.

I need to take your temperature.

- Вам лучше попробовать что-нибудь другое.
- Вам лучше померить что-нибудь другое.

You'd better try something else.

- Тебе лучше попробовать что-нибудь другое.
- Тебе лучше померить что-нибудь другое.

You'd better try something else.

- Я могу это примерить?
- Могу я это примерить?
- Можно мне его померить?
- Можно мне её померить?
- Можно я его померю?
- Можно я её померю?
- Можно я его примерю?
- Можно я её примерю?

May I try it on?