Translation of "пользователя" in English

Это помогает улучшить показатели пользователя,

Which helps improve your user metrics,

- Какой у тебя логин?
- Какое у Вас имя пользователя?
- Какое у тебя имя пользователя?

What's your username?

Имя пользователя или пароль не подходят.

Either your user name or password is incorrect.

Введите своё имя пользователя и пароль.

Enter your username, followed by your password.

Вы не можете изменить своё имя пользователя.

You can't change your username.

узнать вас как пользователя, что вам нравится

to find out you as a user, what you like

лучшее значение для пользователя, а не для Google,

the best value to the user, not to Google,

хочу показать наиболее актуальные результаты для конечного пользователя.

wanna show the most relevant results to the end-user.

Это все о том, что лучше всего для пользователя.

It's all about doing what's best for the user first.

для пользователя это то, что мы хочу поместить наверху.

for the user is what we wanna place at the top.

но для пользователя, кто они хотим быть размещены наверху.

but to the user, is who they wanna be placed at the top.

Поэтому, если вы сделаете то, что лучше для пользователя,

So if you do what's best for the user,

Если вы оптимизируете своего пользователя опыт использования Crazy Egg,

If you optimize your user experience using Crazy Egg,

До 40 минут, до определенного пользователя, используйте его бесплатно, без рекламы

Up to 40 minutes, up to a certain user, use it for free, without advertising

Какой смысл закрашивать имя пользователя, если данный твит очень легко найти?

What's the point of blacking the user's name out if the tweet in question is very easy to find?

если это хорошо для пользователя, это хорошо для Google, вы знаете?

if it's good for the user, it's good for Google, you know?

завершить все с имени пользователя на ваш адрес электронной почты на самом деле

You need to complete everything from a username

- Убедитесь, что ваше имя пользователя и пароль написаны правильно.
- Убедитесь, что ваши логин и пароль введены правильно.

Check that your username and password are written correctly.

Этот знак предупреждает пользователя о наличии внутри прибора неизолированного "опасного напряжения", которое может обладать достаточной величиной, чтобы представлять угрозу поражения человека электрическим током.

This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

- Заметьте, что зайти на эти страницы через интерфейс обычного пользователя возможности нет.
- Обратите внимание, что нельзя зайти на эти страницы через обычный пользовательский интерфейс.

Note that there is no way to visit these pages through the normal user interface.