Translation of "изменить" in Turkish

- Тебе их не изменить.
- Вам их не изменить.
- Ты не можешь их изменить.
- Вы не можете их изменить.

Onları değiştiremezsin.

- Тебе его не изменить.
- Вам его не изменить.
- Ты не можешь его изменить.
- Вы не можете его изменить.

Onu değiştiremezsin.

- Тебе её не изменить.
- Вам её не изменить.
- Ты не можешь её изменить.
- Вы не можете её изменить.

Sen onu değiştiremezsin.

- Ты можешь это изменить.
- Вы можете это изменить.

Onu değiştirebilirsin.

- Ты должен изменить предложение.
- Вы должны изменить приговор.

Cümleyi değiştirmelisin.

- Теперь её невозможно изменить.
- Теперь его невозможно изменить.

Bunu şimdi değiştirmek imkansız.

- Мы должны изменить систему.
- Нам надо изменить систему.

Düzeni değiştirmemiz gerekiyor.

- Что вы хотите изменить?
- Что ты хочешь изменить?

Neyi değiştirmek istiyorsun?

- Хочешь изменить свою жизнь?
- Хотите изменить свою жизнь?

Hayatını değiştirmek istiyor musun?

- Ты не можешь изменить Тома.
- Тебе не изменить Тома.
- Вы не можете изменить Тома.
- Вам Тома не изменить.
- Тома не изменишь.
- Тома не изменить.

Tom'u değiştiremezsin.

Это можно изменить.

Ama bunu değiştirebiliriz.

Это необходимо изменить.

Bunu değiştirmemiz lazım.

Это нельзя изменить.

Bu değiştirilemez.

Это надо изменить.

Bu değiştirilmeli.

Что можно изменить?

Ne değiştirilebilir?

Пора это изменить.

Onu değiştirme zamanı.

- Том мог это изменить.
- Том мог бы это изменить.

Tom onu değiştirebilir.

- Можем ли мы изменить историю?
- Мы можем изменить историю?

Tarihi değiştirebilir miyiz?

- Я хочу изменить свою жизнь.
- Я хочу изменить мою жизнь.

Hayatımı değiştirmek istiyorum.

- Тому нужно изменить своё отношение.
- Тому нужно изменить свою позицию.

Tom'un tutumunu değiştirmesi gerekiyor.

- Я не могу это изменить.
- Этого я не могу изменить.

Onu değiştiremem.

- Том хотел изменить его жизнь.
- Том хотел изменить свою жизнь.

Tom hayatını değiştirmeyi istedi.

Каждый думает изменить мир, но никто не думает изменить себя.

Herkes dünyayı değiştirmeyi düşünür ama kimse kendisini değiştirmeyi düşünmez.

- Я мог бы изменить это.
- Я мог бы это изменить.

Ben onu değiştirebilirim.

- Тебе надо изменить свою жизнь.
- Вам надо изменить свою жизнь.

Hayatınızı değiştirmeniz gerekiyor.

Нам нужно многое изменить.

Bir sürü değişime ihtiyacımız var.

Они мечтают изменить мир.

Dünyayı değiştirmek istiyorlar.

мы должны изменить себя.

kendimizi değişmeğe mecbur olduğumuzu göstermek için kullanıyor.

Я хочу это изменить.

Onu değiştirmek istiyorum.

Том хочет изменить мир.

Tom dünyayı değiştirmek istiyor.

Я хочу изменить мир.

Dünyayı değiştirmek istiyorum.

Мы собираемся это изменить.

Biz onu değiştireceğiz.

Мы можем это изменить.

Onu değiştirebiliriz.

Мне пришлось изменить правила.

Kuralları değiştirmek zorundaydım.

Я должен изменить предложение.

Cümleyi değiştirmem gerek.

Они хотят изменить закон.

Onlar yasayı değiştirmek istiyorlar.

Мы должны это изменить.

Bunu değiştirmek zorundayız.

Что я могу изменить?

Ne değiştirebilirim?

Мы пытаемся это изменить.

Onu değiştirmeye çalışıyoruz.

Нам нужно изменить направление.

Yönü değiştirmemiz gerekiyor.

Нам надо изменить курс.

Rotamızı değiştirmemiz gerekiyor.

Мы намерены это изменить.

Biz onu değiştirmek istiyoruz.

Том хочет это изменить.

Tom onu değiştirmek istiyor.

Том надеется это изменить.

Tom onu değiştirmeyi umuyor.

Мы хотим это изменить.

Onu değiştirmek istiyoruz.

Нам надо это изменить.

Onu değiştirmek zorundayız.

Как нам это изменить?

Bunu nasıl değiştiririz?

Надо изменить порядок слов.

Sözcüklerin yeri değiştirilmeli.

Я должен это изменить.

Onu değiştirmek zorundayım.

Что я должен изменить?

Neyi değiştirmek zorundayım?

Том пытался изменить голос.

Tom sesini değiştirmeye çalıştı.

Том намерен это изменить.

Tom onu değiştirmek istiyor.

Мне нужно многое изменить.

Bir sürü değişiklik yapmam gerekiyor.

Я пытаюсь это изменить.

Onu değiştirmeye çalışıyorum.

Я надеюсь это изменить.

Onu değiştirmeyi umuyorum.

- Вы можете изменить его, если хотите.
- Вы можете изменить её, если хотите.
- Ты можешь изменить его, если хочешь.
- Ты можешь изменить её, если хочешь.

İstersen onu değiştirebilirsin.

- Мы не можем изменить то, что произошло.
- Мы не можем изменить того, что произошло.
- Мы не можем изменить того, что случилось.
- Мы не можем изменить случившегося.
- Мы не можем изменить произошедшего.

Olanı değiştiremeyiz.

- Вы можете изменить их, если хотите.
- Ты можешь изменить их, если хочешь.

İstersen onları değiştirebilirsin.

- Ты можешь изменить это, если хочешь.
- Вы можете изменить это, если хотите.

Eğer istiyorsan onu değiştirebilirsin.

- Тебе надо изменить свой образ жизни.
- Вам надо изменить свой образ жизни.

- Yaşam stilini değiştirmen lazım.
- Hayat tarzını değiştirmen gerekiyor.

И должен был это изменить.

Yani, değişmek zorundaydım.

изменить то, за что награждаем,

neyi ödüllendirdiğimizi değiştirelim

Именно это и необходимо изменить.

işte bu değişmesi gereken şey.

Итак, вы хотите изменить мир?

Dünyayı değiştirmek istiyor musunuz?

Я должен был изменить план.

Ben planı değiştirmek zorunda kaldım.

Мы не можем изменить прошлое.

Geçmişi değiştiremeyiz.

Нам надо изменить наш план.

Planı değiştirmek zorundayız.

Капитан корабля решил изменить курс.

Geminin kaptanı rota değiştirmeye karar verdi.

Я не властен изменить мир.

Dünyayı değiştirmek için yeterince gücüm yok.

Этого я не могу изменить.

Bunu değiştiremem.

Я могу изменить английский алфавит?

İngiliz alfabesini değiştirebilir miyim?

Я намеревался изменить своё расписание.

Programımı değiştirmeyi istedim.

Ничто не может это изменить.

Bunu hiçbir şey değiştiremez.

Я не могу этого изменить.

Bunu değiştiremem.

Тому нужно было изменить будущее.

Tom geleceği değiştirmek zorunda kaldı.

Как вы собираетесь это изменить?

Bunu nasıl değiştirmeyi planlıyorsun?

Мог ли Том это изменить?

Bunu Tom değişmiş olabilir mi?

Может ли искусство изменить мир?

Sanat dünyayı değiştirebilir mi?

Я хотел бы это изменить.

Bunu değiştirmek istiyorum.

Как мы можем это изменить?

Onu nasıl değiştirebiliriz?

Мы были вынуждены изменить тактику.

Taktiklerimizi değiştirmek zorunda kaldık.

Нам придётся изменить свои планы.

Biz planlarımızı değiştirmek zorunda kalacağız.

Тому нужно было изменить прошлое.

Tom geçmişi değiştirmek zorunda kaldı.

Я хочу изменить свою внешность.

Görünümümü değiştirmek istiyorum.

Я хочу всё это изменить.

Bunların hepsini değiştirmek istiyorum.

Том не может это изменить.

Tom bunu değiştiremez.

Том не может ничего изменить.

- Tom hiçbir şeyi değiştiremez.
- Tom herhangi bir şeyi değiştiremez.

Том не сможет ничего изменить.

Tom hiçbir şeyi değiştiremeyecek.

Том не смог ничего изменить.

- Tom hiçbir şeyi değiştiremedi.
- Tom herhangi bir şeyi değiştiremedi.

Мы не можем этого изменить.

Biz onu değiştiremeyiz.

Ты не можешь изменить мир.

Dünyayı değiştiremezsin.

- Не думаю, что ты можешь это изменить.
- Не думаю, что ты сможешь это изменить.
- Не думаю, что вы можете это изменить.
- Не думаю, что вы сможете это изменить.

Bunu değiştirebileceğini sanmıyorum.

- Я думаю, нам надо изменить наши планы.
- Думаю, нам надо изменить наши планы.

Sanırım planlarımızı değiştirmemiz gerekiyor.

- Я не прошу тебя изменить своё мнение.
- Я не прошу вас изменить своё мнение.
- Я не прошу Вас изменить своё мнение.

Fikrini değiştirmeni istemiyorum.

- Вы думаете, один человек может изменить мир?
- Ты думаешь, один человек может изменить мир?

Bir insanın dünyayı değiştirebileceğini düşünüyor musun?

это: «Я хочу изменить свою жизнь,

"Hayatımı değiştirmek istiyorum

может потенциально изменить уязвимый подростковый мозг,

riskle ilişkilendirilen olumsuz duyguları körelterek ve hatta yok ederek

понять его и изменить к лучшему.

nefret dolu bir dünya vardı.