Translation of "улучшить" in English

улучшить иммунитет,

improve immune system,

Попробуйте улучшить свой английский.

Try to improve your English.

Хочу улучшить свой немецкий.

I want to improve my German.

Постарайтесь улучшить свой французский.

Try to improve your French.

- Хотели бы вы улучшить свой английский?
- Вы бы хотели улучшить свой английский?
- Ты бы хотел улучшить свой английский?

Would you like to improve your English?

- Наша компания старается улучшить свои услуги.
- Наше предприятие старается улучшить свои услуги.

Our company strives to improve its services.

эту информацию, чтобы улучшить жизнь

and use it to make life better

и улучшить своё психическое здоровье.

and so improve our mental health.

Он пытается улучшить свой английский.

He tries to improve his English.

Можем ли мы улучшить изображение?

Can we enhance the image?

Ты можешь улучшить свой результат.

You can improve your performance.

Как мне улучшить свой английский?

How can I improve my English skill?

Мне нужно улучшить мой французский.

I need to improve my French.

Положение всё ещё можно улучшить.

The situation is still capable of improvement.

Я хочу улучшить свой французский.

- I'd like to improve my French.
- I want to improve my French.

Том хочет улучшить свой французский.

Tom wants to get better at French.

Это помогает улучшить показатели пользователя,

Which helps improve your user metrics,

Они хотят улучшить свои условия работы.

They want to better their working conditions.

Он воспользовался шансом улучшить свой английский.

He made use of the opportunity to improve his English.

Я бы хотел улучшить мой французский.

- I'd like to improve my French.
- I want to improve my French.
- I would like to improve my French.

Я хотел бы улучшить мой испанский.

- I want to improve my Spanish.
- I would like to improve my Spanish.
- I'd like to improve my Spanish.

Этот план едва ли можно улучшить.

This plan can hardly be improved upon.

может существенно улучшить своё качество жизни,

can significantly improve his quality of life,

что также поможет улучшить ваш рейтинг.

which will also help improve your ranking.

Мы собираемся улучшить наш язык тела.

We're gonna improve our body language.

Ты сможешь улучшить свой английский, если постараешься.

You can improve your English if you try.

Я б хотел улучшить своё английское произношение.

I would like to improve my English pronunciation.

Том упорно занимается, чтобы улучшить свой французский.

Tom is working hard to improve his French.

Ты должен постараться, чтобы улучшить свой английский.

You must endeavor to improve your English.

способен улучшить шансы выживаемости для всей семьи.

could improve the chances of survival for the whole family.

ну и в целом психологическое состояние улучшить.

and increase our psychological well being.

- Чем удалять свои предложения, как насчёт их улучшить?
- Вместо удаления своих предложений не стоит ли их улучшить?

Instead of deleting your sentences, how about making them better?

которые по вашему мнению должны улучшить вашу жизнь.

that you believe that will improve your life.

его можно улучшить, и мы можем это доказать.

you can make it better, and we can prove it.

Отношения, в которых вы сейчас, тоже можно улучшить.

The relationship that you're in now can be better, too.

Я бы хотел найти способ улучшить свою память.

I'd like to find a way to improve my memory.

Шахматы помогают улучшить способность к чтению и концентрацию.

Chess helps improve reading skills and concentration.

Как мы можем улучшить наши шансы на успех?

How can we improve our chances of success?

каковы их слабости, что они могли бы улучшить?

what are their weaknesses, what could they improve in?

- Я использовал любую возможность для того, чтобы улучшить мой английский.
- Я использовала любую возможность для того, чтобы улучшить мой английский.

I made use of every opportunity to improve my English.

Давайте поставим себе целью чуть улучшить эту ситуацию сегодня.

Let's make that level of refinement our goal for today.

Нужно улучшить базовые станции. У нас нет всего преступления

Need to improve base stations. We don't have all the crime

Я подумала, что чашечка кофе сможет улучшить твоё самочувствие.

- I thought a cup of coffee might make you feel better.
- I thought that a cup of coffee might make you feel better.

и о некоторых советах, как мы можем улучшить наш потенциал.

and some tips we can use to help perform up to our potential.

Они пытаются сохранить статус кво, а не что-то улучшить.

They're trying to preserve the status quo, not to improve anything.

Он строил больницы и помогал людям Африки улучшить свою жизнь.

He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.

Алжирское правительство должно улучшить конкурентноспособность страны снижением налогов и бюрократии.

The Algerian government needs to improve the competitiveness of the country by reducing taxes and bureaucracy.

Если у вас есть вопросы о том, как вы можете улучшить

If you have questions on how you can improve

Если ты хотел улучшить свой испанский, тебе не следовало приезжать в Чили.

If you wanted to improve your Spanish, you shouldn't have come to Chile.

- Я хотел бы улучшить мой испанский.
- Я хотел бы лучше овладеть испанским.

- I want to improve my Spanish.
- I would like to improve my Spanish.
- I'd like to improve my Spanish.

- Это можно улучшить.
- Это можно усовершенствовать.
- Его можно усовершенствовать.
- Её можно усовершенствовать.

It can be improved.

Эта книга будет полезна всем, кто желает улучшить свою память и логическое мышление.

This book will be useful to anyone who wants to improve their memory and logical thinking.

Он не терял ни минуты, постоянно думая о том, как выжить и как улучшить своё положение.

He didn't waste a single minute, thinking constantly about how to survive and how to improve his condition.

- Если ты хочешь значительно улучшить свой французский, то тебе следует поехать в страну, где говорят на этом языке.
- Если вы хотите значительно улучшить свой французский, то вам следует поехать в страну, где говорят на этом языке.
- Если ты хочешь значительно улучшить свой французский, то тебе следует поехать в страну, в которой говорят на этом языке.
- Если вы хотите значительно улучшить свой французский, то вам следует поехать в страну, в которой говорят на этом языке.

If you want to really improve your French, you should move to a country where it's spoken.

Думаю, что должность, которую вы предлагаете, даст мне возможность улучшить моё знание английского языка, а также научиться лучше переводить.

I believe the post you offer will give me the opportunity to improve my knowledge of the English language and my translating skills.

Отказ от курения - одна из лучших вещей, что вы можете сделать, чтобы улучшить общее состояние здоровья и увеличить продолжительность жизни.

Quitting smoking is one of the best things that you can do to improve overall health and extend life expectancy.

В последнее время я не уделял достаточно времени своему английскому. Кажется, что теперь я не смогу улучшить его, независимо от того сколько лет я учусь.

Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.

Создавать хорошие предложения-примеры так легко, что даже если мы случайно удалим несколько хороших предложений в процессе избавления от кучи плохих, думаю, мы могли бы заметно улучшить качество этого корпуса, удаляя в больших количествах.

It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.