Translation of "полчаса»" in English

- Через полчаса начинаем!
- Отправляемся через полчаса!

We start in half an hour!

- Я ждал полчаса.
- Я ждала полчаса.

I've been waiting half an hour.

- Это заняло полчаса.
- На это потребовалось полчаса.
- На это понадобилось полчаса.
- На это ушло полчаса.

It took half an hour.

Прошло полчаса.

Half an hour passed.

- Мы через полчаса уезжаем.
- Через полчаса выезжаем.

We leave in half an hour.

- Ты опоздал на полчаса.
- Ты опоздала на полчаса.

You were thirty minutes late.

- Ты опоздал на полчаса.
- Вы опоздали на полчаса.

You're half an hour late.

Увидимся через полчаса.

We'll see each other in half an hour.

Жду уже полчаса.

I have already waited for half an hour.

Пожалуйста, подожди полчаса.

- Please wait for thirty minutes.
- Please wait half an hour.

До обеда полчаса.

It's a half hour till lunch.

Это заняло полчаса.

It took half an hour.

Я ждал полчаса.

I waited half an hour.

Через полчаса начинаем!

We start in half an hour!

- Он будет здесь через полчаса.
- Он будет через полчаса.

He will be here in half an hour.

- Он пришёл на полчаса позже.
- Он опоздал на полчаса.

He came half an hour late.

- Я полчаса ждал автобус.
- Я уже полчаса жду автобус.

I've been waiting for the bus for half an hour.

- Том на полчаса опоздал.
- Том пришёл на полчаса позже.

Tom came half an hour late.

- Я жду уже почти полчаса.
- Я ждал почти полчаса.

- I have been waiting for almost half an hour.
- I've been waiting for almost half an hour.

- Поезд ходит раз в полчаса.
- Электричка ходит раз в полчаса.

The train runs every thirty minutes.

- Я жду уже почти полчаса.
- Я ждала уже почти полчаса.

- I have been waiting for almost half an hour.
- I've been waiting for almost half an hour.

- Ты это полчаса назад говорил.
- Вы это полчаса назад говорили.

You said that thirty minutes ago.

- Я ждал тебя полчаса назад.
- Я ждал вас полчаса назад.

I expected you thirty minutes ago.

Автомобиль сломался, проехав полчаса.

The car broke down after half an hour's driving.

Через полчаса их догнали.

They caught up with us half an hour later.

У меня есть полчаса.

I've got half an hour.

Будьте добры, подождите полчаса.

Please wait half an hour.

Я опоздаю на полчаса.

I'll be a half hour late.

Я ждал почти полчаса.

I've been waiting for almost half an hour.

Том ждёт уже полчаса.

Tom has been waiting for half an hour.

Подсчёт голосов занял полчаса.

The counting of the ballots took half an hour.

Фильм начинается через полчаса.

The movie starts in thirty minutes.

Ты бреешься каждые полчаса?

Do you shave every thirty minutes?

Том опаздывает на полчаса.

Tom is thirty minutes late.

Я жду уже полчаса.

I've been waiting the last half hour.

Я вернусь через полчаса.

- I'll be back in half an hour.
- I'll be back in 30 minutes.

Том ушёл полчаса назад.

Tom left half an hour ago.

Поезд задерживается на полчаса.

The train is 30 minutes late.

Поезд опаздывает на полчаса.

The train is 30 minutes overdue.

Я встал полчаса назад.

I got up thirty minutes ago.

Мы перезвоним через полчаса.

We'll call back in thirty minutes.

Автобусы отправляются каждые полчаса.

- Buses leave every thirty minutes.
- Buses leave every half hour.

- Нам потребовалось полчаса, чтобы поставить палатку.
- Установка палатки заняла у нас полчаса.

It took us half an hour to set up the tent.

Она заставила меня ждать полчаса.

- She kept me waiting for 30 minutes.
- She kept me waiting for half an hour.
- She made me wait for half an hour.

Она вернулась примерно через полчаса.

She came back in about thirty minutes.

Поезд ходит раз в полчаса.

The train runs every thirty minutes.

Я буду там через полчаса.

I'll be there in thirty minutes.

Он будет здесь через полчаса.

He will be here in half an hour.

Происшествие задержало нас на полчаса.

An accident delayed us for half an hour.

Я жду уже почти полчаса.

I have been waiting for almost half an hour.

Посуду можно помыть за полчаса.

The dishes can be washed in half an hour.

Следующий автобус пришёл через полчаса.

The next bus came thirty minutes later.

Поезд опаздывает почти на полчаса.

The train is about a half-hour overdue.

Они пришли на полчаса раньше.

They arrived half an hour early.

Том будет здесь через полчаса.

- Tom will be here in half an hour.
- Tom is going to be here in half an hour.

Вы это полчаса назад говорили.

You said that half an hour ago.

Еда будет готова через полчаса.

- The meal will be ready in a half hour.
- The meal will be ready in half an hour.

Она заставила его прождать полчаса.

She kept him waiting half an hour.

Я жду тебя уже полчаса.

I've been waiting for you for half an hour.

Пешком до школы идти полчаса.

It takes us half an hour to walk to school.

Я бы подождал ещё полчаса.

I would like to wait another half an hour.

Я прождал уже почти полчаса.

I've already waited for almost half an hour.

Ты это полчаса назад говорил.

You said that half an hour ago.

Я ждал тебя полчаса назад.

I expected you thirty minutes ago.

Я уже полчаса жду автобус.

I've been waiting for the bus for half an hour.

Я примерно на полчаса опоздаю.

I'll be about half an hour late.

Останься с Томом на полчаса.

Stay with Tom for half an hour.

Ты должен был начать полчаса назад.

You ought to have started half an hour ago.

Поторопись! До поезда всего полчаса осталось!

Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves.

Нам надо подождать хотя бы полчаса.

We should wait at least thirty minutes.

Он прошёл две мили за полчаса.

He walked two miles in half an hour.

Он каждые полчаса бежит в лабораторию.

He runs off to the lab every half hour.

Нам потребовалось полчаса, чтобы поставить палатку.

It took us half an hour to set up the tent.

Вы должны были начать полчаса назад.

You ought to have started half an hour ago.

Увидимся в конференц-зале через полчаса.

I'll see you in the meeting room in half an hour.

Я перезвоню тебе примерно через полчаса.

I'll call you back in about thirty minutes.

Отсюда до станции нам полчаса ходу.

It takes us thirty minutes to walk from here to the station.

Я бегаю в туалет каждые полчаса.

I run to the toilet every thirty minutes.

Том подождал полчаса, а потом ушёл.

Tom waited half an hour and then left.

Я уже полчаса жду в очереди.

I've been waiting in line for thirty minutes.