Translation of "опоздала" in English

- Она снова опоздала.
- Она опять опоздала.

She was late once again.

Я опоздала.

- I'm late.
- I was late.

- Она опоздала на рейс.
- Она опоздала на самолёт.

She missed her flight.

- Мэри опоздала к ужину.
- Мэри опоздала на ужин.

Mary was late for dinner.

Она снова опоздала.

She was late once again.

Я опоздала, верно?

I am too late, right?

- Это причина, по которой она опоздала.
- Вот почему она опоздала.

That's the reason she's late.

Она, как всегда, опоздала.

She came late as usual.

Она опоздала в школу.

She was late to school.

Она опоздала на автобус.

She was late for the bus.

Она опоздала на самолёт.

She missed her flight.

- Я опоздал?
- Я опоздала?

Am I late?

К сожалению, я опоздала.

Unfortunately, I'm late.

Она опоздала, как всегда.

She arrived late as usual.

Она опоздала на поезд.

She missed the train.

- Я опоздал.
- Я опоздала.

I was late.

Прошу прощения, я опоздала.

I'm sorry I was late.

Она опоздала на корабль.

She's missed the boat.

- Она почти опоздала в школу.
- Она чуть не опоздала в школу.

She was almost late for school.

- Я опоздал, верно?
- Я опоздала, верно?
- Я опоздал, правильно?
- Я опоздала, правильно?

I was late, right?

Она, наверное, на поезд опоздала.

She may have missed the train.

Она не сказала, почему опоздала.

She didn't mention the reason for being late.

Она опоздала из-за пробок.

She was late because of the heavy traffic.

Она опоздала на собственную свадьбу.

She was late at her wedding.

Она опоздала на последний поезд.

She was late for the last train.

Она объяснила ему, почему опоздала.

She explained to him why she was late.

Она почти опоздала в школу.

She was almost late for school.

Она, возможно, опоздала на поезд.

She may have missed her train.

Сегодня я опоздала на работу.

I was late for work today.

Мэри сказала мне, почему опоздала.

Mary told me why she was late.

Она не говорила, почему опоздала.

She didn't mention why she was late.

Она опоздала, потому что проспала.

She was late because she overslept.

- Она, по обыкновению, опоздала.
- Она пришла поздно, как обычно.
- Она, как всегда, опоздала.

She came late as usual.

Это причина, по которой она опоздала.

That's the reason she's late.

Она проспала и опоздала в школу.

She woke up too late and was late to school.

- Я опоздал.
- Я опоздала.
- Я опаздываю.

I'm late.

Она чуть не опоздала в школу.

She was almost late for school.

- Вы опоздали.
- Ты опоздал.
- Ты опоздала.

- You are late.
- You're late.
- You're not on time.

Том спросил Мэри, почему она опоздала.

Tom asked Mary why she was late.

Я спрашиваю себя: «Почему она опоздала?»

I wonder: Why is she late?

- Она немного опоздала.
- Она немного опаздывала.

She was a bit late.

Том не знает, почему Мэри опоздала.

Tom doesn't know why Mary was late.

- Я сильно опоздал.
- Я сильно опоздала.

I'm too late.

Я опоздала только на пять минут.

I was only late by five minutes.

Мэри, вроде как, опоздала, так ведь?

Mary is kind of late, isn't she?

Она не сказала мне, почему опоздала.

She didn't tell me why she was late.

- Ты не опоздал.
- Ты не опоздала.

You're not late.

- Я опоздала к ужину.
- Я опоздал к ужину.
- Я опоздала на ужин.
- Я опоздал на ужин.

I'm late for dinner.

- Не только я опоздал.
- Не один я опоздал.
- Не только я опоздала.
- Не одна я опоздала.

I wasn't the only one who was late.

Она опоздала на работу, потому что проспала.

She was late to work because she overslept.

Учительница физики как обычно опоздала на урок.

The physics teacher was late to class, as usual.

Том спросил Мэри, почему она так опоздала.

Tom asked Mary why she was so late.

Как всегда, она опоздала на дневное совещание.

As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.

- К сожалению, я опоздал.
- К сожалению, я опоздала.

Unfortunately, I'm late.

- Я опоздал на работу.
- Я опоздала на работу.

I was late for work.

- Прошу прощения, я опоздал.
- Прошу прощения, я опоздала.

- I'm sorry I was late.
- I'm sorry that I was late.

- Я опоздал на поезд.
- Я опоздала на поезд.

I missed the train.

- Ты не слишком опоздал.
- Ты не слишком опоздала.

You're not too late.

Том разозлился на Мэри, потому что она опоздала.

Tom got mad at Mary because she was late.

- Ты опоздал на полчаса.
- Ты опоздала на полчаса.

You were thirty minutes late.

Она ему объяснила, почему опоздала на его вечеринку.

She explained to him why she was late for his party.

- Почему ты опоздал?
- Почему ты опоздала?
- Почему вы опоздали?

- Why were you late?
- Why are you late?

- Она упустила последний поезд.
- Она опоздала на последний поезд.

She missed the last train.

- Я опоздал на свой поезд.
- Я опоздала на поезд.

I missed my train.

Я опоздала на самолет. Можно мне сесть на следующий?

- I missed my flight. Can I get on the next flight?
- I missed the plane. Could I take the next one?

- Вы не опоздали.
- Ты не опоздал.
- Ты не опоздала.

You're not late.

- Ты так опоздал.
- Ты так опоздала.
- Вы так опоздали.

You're so late.

Простите, я опоздала на 30 минут, потому что проспала.

Sorry, I'm thirty minutes late because I overslept.

- Я опоздала на последний автобус.
- Я опоздал на последний автобус.

- I was late for the last bus.
- I missed the last bus.

- Она, возможно, опоздала на поезд.
- Она могла опоздать на поезд.

She may have missed her train.

- Ты опоздал.
- Ты опоздала.
- Ты поздно пришёл.
- Ты поздно пришла.

You're late.

- Я не сожалею, что опоздал.
- Я не сожалею, что опоздала.

- I'm not sorry I'm late.
- I'm not sorry that I'm late.

Анна извинилась перед учителем за то, что опоздала в школу.

Ann apologized to her teacher for coming to school late.

Я горжусь тем, что ни разу не опоздала в школу.

I am proud of never being late for school.

- Её отругали за опоздание.
- Её отругали за то, что она опоздала.

She was told off for being late.

Я опоздала на последний автобус, и пришлось идти домой под дождём.

- I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.
- I missed the last bus and had to walk home in the rain.

- Сегодня утром ты опоздал.
- Сегодня утром ты опоздала.
- Сегодня утром вы опоздали.

You were late this morning.

- Я чуть не опоздала на поезд.
- Я чуть не опоздал на поезд.

I almost missed the train.

- Том не знал, почему Мэри опоздала.
- Том не знал, почему Мэри опаздывает.

Tom didn't know why Mary was late.

- Ты опоздал на полчаса.
- Ты опоздала на полчаса.
- Вы опоздали на полчаса.
- Ты опоздал на тридцать минут.
- Ты опоздала на тридцать минут.
- Вы опоздали на тридцать минут.

You're thirty minutes late.

- Я опоздал на поезд.
- Я опоздал на свой поезд.
- Я опоздала на поезд.

- I was late for the train.
- I have missed my train.
- I missed my train.
- I missed the train.
- I've missed my train.

- Я опоздал на свой рейс.
- Я опоздала на свой рейс.
- Я опоздал на самолёт.

I missed my flight.