Translation of "покупки" in English

- Когда ты делаешь покупки?
- Когда вы делаете покупки?

When do you shop?

Колледж, покупки, музыка.

College, shopping, music.

Я делаю покупки.

I'm shopping.

Моё увлечение - делать покупки.

My hobby is shopping.

Я делаю покупки на рынке.

I am doing shopping at the market.

Он знает, как делать покупки.

He knows how to do shopping.

Я оплатил свои покупки наличными.

I paid for my purchases in cash.

Как часто ты делаешь покупки?

How often do you go shopping?

Я часто делаю покупки онлайн.

I often shop online.

По пути Нэнси сделала некоторые покупки.

Nancy did some shopping on the way.

Тому нужно сделать кое-какие покупки.

Tom has some shopping to do.

Я в восторге от своей покупки.

I'm thrilled with my purchase.

Мне надо сделать кое-какие покупки.

I have some errands to run.

Я люблю делать покупки на eBay.

I love buying on eBay.

Дешёвые покупки могут обернуться большими тратами.

Buying cheap can cost you a lot of money.

Большинство женщин с удовольствием делают покупки.

Most women enjoy shopping.

Он сказал мне, где делать покупки.

He told me where to shop.

Мы предпочитаем делать покупки в супермаркете.

We prefer to shop at a supermarket.

это против покупки вашего собственного продукта,

this versus buying your own product,

Мне нравится делать покупки в этом универмаге.

I like to shop at that department store.

Я отговорил жену от покупки новой машины.

I talked my wife out of buying a new car.

Почему ты делаешь покупки здесь? Всё дорогое.

Why are you doing shopping here? Everything is expensive.

Я отговорил жену от покупки нового ковра.

I talked my wife out of buying a new carpet.

- Где Том закупается?
- Где Том делает покупки?

Where does Tom shop?

- Я иду в магазин.
- Я делаю покупки.

- I'm going shopping.
- I am going shopping.
- I'm going shopping!

У нас недостаточно денег для покупки дома.

We don't have enough money to buy a house.

Это был дополнительный фонд для покупки книг.

This was an additional fund for buying books.

Фред был в восторге от покупки машины.

Fred was thrilled to buy the car.

Я делал кое-какие покупки в центре.

I was doing some shopping downtown.

Обычно я делаю покупки в этом супермаркете.

I usually do my shopping at this supermarket.

Том отказался от идеи покупки нового грузовика.

Tom abandoned the idea of buying a new truck.

- Люблю ходить по магазинам!
- Люблю делать покупки!

I love shopping!

У меня не было времени делать покупки.

I didn't have time to do the shopping.

- Как насчет покупки домены? Как супер короткий,

- What about buying domains? Like super short,

Я делал покупки, когда парень украл мой кошелёк.

I was shopping when this guy stole my wallet.

Они перестали открывать дверь, мы не могли остановить покупки

They stopped opening the door, we couldn't stop shopping

- Моё увлечение - делать покупки.
- Моё хобби - ходить по магазинам.

My hobby is shopping.

Этот билет действителен в течение двух дней после покупки.

This ticket is valid for two days after purchase.

- Том делает покупки.
- Том закупается.
- Том ходит по магазинам.

Tom is shopping.

За последний год интернет-покупки выросли на пятнадцать процентов.

Online purchases have increased fifteen percent over last year.

- Она любит делать покупки.
- Она любит ходить по магазинам.

She loves to go shopping.

- Том совершает покупки в сети.
- Том покупает вещи онлайн.

Tom shops online.

Обратите внимание: билеты действительны в течение года после покупки.

Please note: tickets are valid for a year after purchase.

покупки в торговом центре или на таком вот фермерском рынке.

going into a shopping mall or going into a farmers market like this.

Они должны дать мне соответствующую сумму для покупки большого автомобиля.

They should give me the right amount to buy a big car.

Этот билет действителен в течение только двух дней после покупки.

- This ticket holds good only for two days after purchase.
- This ticket is valid for only two days after its purchase.

Этот билет действителен только в течение двух дней после покупки.

This ticket is only valid for two days after purchase.

Я люблю делать покупки на Пятой авеню в Нью-Йорке.

I like shopping on Fifth Avenue in New York.

Я не настолько хочу Феррари, чтобы для его покупки продавать дом.

I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.

Я не могу позволить себе делать покупки в таком дорогом магазине.

I can't afford to shop at such an expensive store.

Ипотека — это разновидность кредита, который люди могут использовать для покупки жилья.

A mortgage is a kind of loan that people can use to buy a house.

- Я предпочитаю закупаться в супермаркете.
- Я предпочитаю делать покупки в супермаркете.

I prefer to shop at the supermarket.

стратегия заключается в том, что у нас была жесткая время покупки сайтов

So, what our strategy is is because we had a tough time

Деньги были определены в специальный фонд с целью покупки книг для школьной библиотеки.

The money was put into a special fund to buy books for the school library.

- Сегодня я делал покупки в городе.
- Сегодня я ходил в городе по магазинам.

I went shopping in town today.

- Где я могу сделать кое-какие покупки?
- Где я могу пройтись по магазинам?

Where can I do some shopping?

- Том ненавидит походы по магазинам.
- Том ненавидит ходить по магазинам.
- Том ненавидит делать покупки.

Tom hates shopping.

У меня не было времени ни на покупки, ни на прощание с моей матерью.

I had neither the time to go shopping, nor to say goodbye to my mother.

- Том разбил машину через неделю после того, как её купил.
- Том разбил машину через неделю после покупки.

Tom crashed his car a week after he bought it.

- Я собираюсь сходить в супермаркет и сделать кое-какие покупки.
- Я иду в супермаркет, чтобы кое-что купить.

I'm going to the supermarket to do some shopping.

- По пути домой я сделал несколько покупок к Рождеству.
- Я сделал кое-какие покупки к Рождеству по пути домой.
- Я кое-чего прикупил к Рождеству на обратном пути.
- Я кое-чего прикупил к Рождеству по дороге домой.

I did some shopping for Christmas on my way home.