Translation of "Колледж" in English

Колледж, покупки, музыка.

College, shopping, music.

скажем, местный колледж.

let's say the local college.

Ты ходишь в колледж?

Do you go to college?

- Том решил не поступать в колледж.
- Том решил не идти в колледж.

Tom decided not to go to college.

Я хочу пойти в колледж.

- I want to go to college.
- I'd like to go to college.

Том хочет вернуться в колледж.

Tom wants to go back to college.

Он как раз закончил колледж.

He is fresh from college.

Том окончил колледж прошлой весной.

Tom graduated from college last spring.

Том не ходил в колледж.

Tom didn't go to college.

Родители Тома не посещали колледж.

Tom's parents didn't go to college.

В какой колледж ты собираешься поступать?

Which college are you aiming for?

Нынешний колледж работает по указу президента.

The current college works by presidential fiat.

Тому не нравится ходить в колледж.

Tom dislikes going to school.

Ему не позволили поступить в колледж.

He was not allowed to enroll in the college.

Я пошел в колледж с Томом.

I went to college with Tom.

Том окончил колледж три года назад.

Tom graduated from college three years ago.

Я собираюсь отправить сына в колледж.

I am going to send my son to college.

Том окончил колледж в 2003 году.

Tom graduated from college in 2003.

Том закончил колледж в прошлом году.

Tom finished college last year.

Том сейчас уже зачислен в колледж.

Tom is now enrolled in college.

Стоит ли мне идти в колледж?

Should I go to college?

- Я хочу, чтобы мои дети пошли в колледж.
- Я хочу, чтобы мои дети поступили в колледж.

I want my children to go to college.

и поступила в колледж в Нью-Йорке.

and I went to college in New York City.

Он усердно учился, чтобы поступить в колледж.

- He studied hard so that he might enter the university.
- He studied hard in order to get into college.

Его колледж гордится лучшим видом в городе.

His college boasts the finest view in the city.

Не особо важно, какой колледж вы закончили.

It doesn't matter very much which college you graduated from.

Жду не дождусь, когда пойду в колледж.

I can't wait to go to college.

Окончив колледж, она отправилась в Соединённые Штаты.

After her graduation from college, she went over to the United States.

Этот колледж был основан в 1910 году.

This college was established in 1910.

Я окончил колледж пять лет тому назад.

It was five years ago that I graduated from college.

- Я хочу, чтобы все мои дети пошли в колледж.
- Я хочу, чтобы все мои дети поступили в колледж.

I want all my children to go to college.

и сестру, которая оплатила часть расходов на колледж,

or my sister who paid part of my college expenses,

Наш новый учитель английского только что окончил колледж.

Our new English teacher is fresh from college.

Я был вынужден бросить колледж и пойти работать.

I had to drop out of college and get a job.

Вы уже решили, в какой колледж будете поступать?

Have you already decided where you're going to go to college?

Я не думаю, что я пойду в колледж.

- I don't think I'll go to college.
- I don't think that I'll go to college.

Она объяснила, что хочет идти учиться в колледж.

She made it plain that she wanted to go to college.

Том планирует поступать в колледж в следующем году.

Tom plans to go to college next year.

Поступление в колледж не гарантирует тебе хорошую работу.

Going to college doesn't guarantee you a good job.

Но в итоге она смогла поступить в общественный колледж,

But eventually, she was able to go to community college,

Мой отец не позволил бы мне поступить в колледж.

My father would not permit me to go on to college.

Он был беден, поэтому не мог ходить в колледж.

- Poor as he was, he couldn't go to college.
- He was poor, so he couldn't go to college.

Я уже закончу колледж, когда вы вернётесь из Америки.

I will have graduated from college by the time you come back from America.

- Том ушел в колледж?
- Учился ли Том в колледже?

Did Tom go to college?

Целью мамы было закончить колледж, но целью папы была мама.

Mom’s goal was to graduate college but dad’s goal was mom.

Когда он пошел в колледж, Стив Джобс уже знал эту ситуацию

When he went to college, Steve Jobs already knew this situation

Его родители были слишком бедными, чтобы отправить своего сына в колледж.

His parents were too poor to send their son to college.

Тому пришлось бросить колледж, потому что он не мог оплатить обучение.

Tom had to drop out from college because he couldn't afford tuition.

Я не играл в Монополию, с тех пор как закончил колледж.

I haven't played Monopoly since I finished college.

- Он выбыл из колледжа на первом году обучения.
- Он бросил колледж в первый год обучения.

He dropped out of college in the first year.

- Не особо важно, какой колледж вы закончили.
- Не так уж и важно, какой университет ты закончил.

- It doesn't matter all that much what college you graduated from.
- It doesn't matter very much which college you graduated from.

В год, когда Клайд собирался поступать в колледж, случился сильный ураган, побивший посевы его семьи. На оплату обучения не осталось денег.

There was a big storm the year Clyde planned to go to college. The family's crops were ruined by the storm. There was no money to pay for college.