Translation of "пожалел" in English

Том пожалел Мэри.

Tom pitied Mary.

- Я немедленно об этом пожалел.
- Я сразу об этом пожалел.

- I immediately regretted it.
- I regretted it right away.

- Я сразу об этом пожалел.
- Я тут же об этом пожалел.

I regretted it right away.

Позже он об этом пожалел.

He regretted it afterwards.

Едва это сказав, он пожалел.

No sooner had he said it than he was sorry.

Том потом пожалел об этом.

Tom regretted it afterwards.

Том пожалел, что сделал это.

Tom regretted doing that.

Потом он об этом пожалел.

He regretted it afterwards.

Он не пожалел о своём решении.

He did not regret his decision.

Том пожалел о том, что соврал.

Tom regretted lying.

Он пожалел о том, что сделал.

He regretted what he did.

Мистер Тейлор пожалел, что пришёл на вечеринку.

Mr. Taylor wishes he hadn't come to the party.

- Мне стало его жаль.
- Я его пожалел.

I felt sorry for him.

- Мне стало её жаль.
- Я её пожалел.

I felt sorry for her.

Я пожалел о том, что сделал это.

I regretted doing that.

Я сделал что-то, о чём потом пожалел.

I did something I regretted doing.

Я не пожалел расходов на постройку этого дома.

I've spared no expense in building the house.

- Иосиф избрал безбожие и ни разу не пожалел об этом.
- Хосе выбрал атеизм и ни разу об этом не пожалел.

Jose chose atheism and he never regretted it.

Он пожалел о том, что откладывал визит к врачу.

He regretted that he had put off going to the doctor.

Том сделал что-то, о чём тут же пожалел.

Tom did something he immediately regretted doing.

Он пожалел о том, что одолжил у неё эту книгу.

He regretted having borrowed that book from her.

- Ты бы пожалел об этом.
- Вы бы пожалели об этом.

You'd regret it.

Том пожалел, что сделал эту татуировку, поэтому ему её вывели.

Tom regretted getting that tattoo, so he had it removed.

Хосе выбрал атеизм и ни разу об этом не пожалел.

Jose chose atheism and he never regretted it.

Я собираюсь сделать так, чтобы Том пожалел о том, что родился.

I'm going to make Tom wish he'd never been born.

Том не хотел делать ничего такого, о чём бы потом пожалел.

Tom didn't want to do something he'd regret.

- Думаю, ты бы об этом пожалел.
- Думаю, вы бы об этом пожалели.

You'd regret that, I think.

- Том пожалел о том, что сделал.
- Том жалел о том, что сделал.

- Tom regretted what he had done.
- Tom regretted what he did.

- Том не пожалел о своём решении.
- Том не жалел о своём решении.

Tom didn't regret his decision.

- Он не пожалел о своём решении.
- Он не жалел о своём решении.

He didn't regret his decision.

- Я жалел, что я это сказал.
- Я пожалел, что я это сказал.

I regretted saying that.

- Я тут же пожалела о сказанном.
- Я тут же пожалел о своих словах.

Instantly I regretted my words.

- Я никогда не жалел о том, что сделал это.
- Я ни разу не пожалел о том, что сделал это.

I never regretted doing that.