Translation of "подняв" in English

Том отразил удар, подняв правую руку.

Tom deflected the blow by raising his right arm.

Подняв голову, волчица завыла - это сигнал волчатам.

Amazingly heads turned to the female wolves as they began to howl. It was a sign of younger wolves.

Мимо, подняв за собой облако пыли, проехала машина.

The car passed by, raising a cloud of dust behind it.

«Понятно», — сказал слепой, подняв свои молоток и пилу.

"I see," said the blind man, as he picked up his hammer and saw.

- Отрегулировать высоту сиденья можно, подняв вверх рычаг.
- Чтобы настроить высоту сиденья, подними вверх рычаг.

You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.

- Преступник вышел из дома с поднятыми руками.
- Преступник вышел из дома, подняв руки вверх.

The criminal came out of the house with arms raised.

Казалось, дело дойдёт до ссоры, когда Марк подлил масла в огонь, подняв вопрос о том, кто виноват.

It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty.